1
00:00:09,760 --> 00:00:10,987
<i>Fantasma". Anteriormente en "Power"...</i>

2
00:00:11,011 --> 00:00:14,051
<i>Tommy". Ghost y yo matamos a Lobos
empezar de nuevo, pero nunca se trató de eso.</i>

3
00:00:14,097 --> 00:00:15,950
Él simplemente admitió que él
y San Patricio mató a Lobos.

4
00:00:15,974 --> 00:00:18,310
No hay nada que
vincula eso con San Patricio.

5
00:00:18,393 --> 00:00:19,811
<i>Knox: Conozco a Tommy
Egan mató a Ruiz,</i>

6
00:00:19,895 --> 00:00:22,397
y conozco a los dos
Matasteis a Lobos juntos.

7
00:00:22,481 --> 00:00:24,316
estas bajo
arresto por el asesinato

8
00:00:24,399 --> 00:00:26,401
<i>del agente especial Gregory Knox.</i>

9
00:00:26,485 --> 00:00:28,946
No quiero que discutas
el arresto de tu padre con nadie.

10
00:00:29,029 --> 00:00:31,406
- Él hizo esa mierda. Es jodidamente culpable.
- Lo sabía.

11
00:00:31,490 --> 00:00:32,490
- (grietas de huesos)
- (gruñidos)

12
00:00:32,533 --> 00:00:34,868
Su socio comercial es un
un tipo llamado Thomas Egan.

13
00:00:34,952 --> 00:00:37,329
Milán se ha ido. yo soy
el nuevo conectar ahora.

14
00:00:37,412 --> 00:00:39,432
<i>"Fantasma en el teléfono". André,
Voy a necesitar que des un paso al frente.</i>

15
00:00:39,456 --> 00:00:40,582
Tengo todo bloqueado.

16
00:00:40,666 --> 00:00:41,893
<i>"Fantasma". ¿Qué eres?
haciendo para sacarme?</i>

17
00:00:41,917 --> 00:00:44,521
<i>Proctor". Tienen tus huellas digitales.
y tu ADN debajo de las uñas de Greg.</i>

18
00:00:44,545 --> 00:00:46,185
<i>No sé qué
otras pruebas que obtuvieron.</i>

19
00:00:46,255 --> 00:00:47,256
Tengo algo.

20
00:00:47,339 --> 00:00:49,967
Proctor: Creen que usted
Mató a Greg para proteger a Tommy.

21
00:00:50,050 --> 00:00:51,945
Creo que lo intentarán y
demostrar que Tommy es fantasma

22
00:00:51,969 --> 00:00:53,529
para que puedan procesar
ustedes dos.

23
00:00:53,595 --> 00:00:55,764
- Asesinato uno por San Patricio.
- Lo vamos a enterrar.

24
00:00:55,847 --> 00:00:58,016
Literalmente. Aprobado por el Departamento de Justicia
la pena de muerte.

25
00:00:58,100 --> 00:01:00,978
Tommy, necesito que lo hagas
cuidar de mi familia.

26
00:01:01,061 --> 00:01:02,854
<i><</i> ¡90'! Tú.

27
00:01:05,107 --> 00:01:07,985
<i>♪ Dicen esto
es una ciudad grande y rica'</i>

28
00:01:09,987 --> 00:01:13,448
<i>♪ Acabo de venir de
la parte más pobre ♪</i>

29
00:01:13,532 --> 00:01:16,159
<i>♪ Luces brillantes, ciudad
vida, tengo que hacerla un'</i>

30
00:01:16,243 --> 00:01:18,161
<i>♪ Aquí es donde baja un'</i>

31
00:01:20,205 --> 00:01:24,042
<i>♪ simplemente sucede
subir duro a'</i>

32
00:01:24,126 --> 00:01:26,420
<i>♪ Legal o ilegal,
Nena, tengo que lograrlo ♪</i>

33
00:01:26,503 --> 00:01:28,106
<i>♪ Nunca tomé un
camino recto a ninguna parte'</i>

34
00:01:28,130 --> 00:01:29,840
<i>♪ La vida está llena de
giros y vueltas ♪</i>

35
00:01:29,923 --> 00:01:31,842
<i>♪ Golpes y
moretones, vivo, aprendo 4'</i>

36
00:01:31,925 --> 00:01:34,886
<i>♪ Soy de esa ciudad llena de
taxis amarillos y rascacielos a'</i>

37
00:01:34,970 --> 00:01:37,073
<i>♪ Es difícil empezar
estas partes sin papel yo'</i>

38
00:01:37,097 --> 00:01:39,683
<i>♪ Homie, crecí en el infierno,</i>
a <i>una cuadra del cielo ♪</i>

39
00:01:39,766 --> 00:01:42,686
<i>♪ Esa esquina cada 15
minutos, se mueven siete ♪</i>

40
00:01:42,769 --> 00:01:44,938
<i>♪ Pura nieve, bolsa
luego míralo pasar ♪</i>

41
00:01:45,022 --> 00:01:47,816
<i>♪ Opciones ocupacionales,
recibir algún golpe o alguna puta'</i>

42
00:01:47,899 --> 00:01:50,319
<i>♪ Dispara la pelota o el
correa, aprende a rapear o a jack a'</i>

43
00:01:50,402 --> 00:01:52,904
<i>♪ A la mierda, hombre, mientras tanto,
Ve y saca un paquete ♪</i>

44
00:01:52,988 --> 00:01:55,449
<i>♪ Este es mi flujo real y real,
mi James Bond rebota un'</i>

45
00:01:55,532 --> 00:01:58,160
<i>♪ Ese 007, ese es
62 en mi cuenta ♪</i>

46
00:01:58,243 --> 00:02:00,787
<i>♪ Soy un mentiroso encubierto,
Me acuesto debajo de las sábanas ♪</i>

47
00:02:00,871 --> 00:02:03,231
<i>♪ Mira a una perra a los ojos.
y dile: "Bebé, te amo" ♪</i>

48
00:02:03,290 --> 00:02:05,751
<i>♪ Eres mi inspiración,
eres mi motivación ♪</i>

49
00:02:05,834 --> 00:02:08,337
<i>♪ Tú eres la razón por la que soy
moviéndose sin dudarlo ♪</i>

50
00:02:08,420 --> 00:02:11,298
<i>♪ Dicen esto
es una ciudad grande y rica'</i>

51
00:02:11,381 --> 00:02:15,427
<i>♪ Sí, acabo de llegar
de la parte más pobre ♪</i>

52
00:02:16,678 --> 00:02:18,722
<i>♪ Luces brillantes, ciudad
vida, tengo que hacerla un'</i>

53
00:02:18,805 --> 00:02:20,724
<i>♪ Aquí es donde baja un'</i>

54
00:02:20,807 --> 00:02:22,934
<i>- ♪ Oh, sí ♪
- ♪ Sí ♪</i>

55
00:02:23,018 --> 00:02:26,938
<i>♪ simplemente sucede
subir duro a'</i>

56
00:02:27,022 --> 00:02:29,441
<i>♪ Legal o ilegal,
Nena, tengo que lograrlo ♪</i>

57
00:02:35,781 --> 00:02:37,783
<i>(reproduciendo música)</i>

58
00:02:44,498 --> 00:02:46,249
(bocina a todo volumen)

59
00:02:51,922 --> 00:02:53,924
(suenan las campanas de la iglesia)

60
00:03:04,559 --> 00:03:06,228
(suena la campana del ascensor)

61
00:03:11,191 --> 00:03:14,361
<i>♪ ¿Quién reparará esto?
rompió la estrella del ritmo? ♪</i>

62
00:03:15,612 --> 00:03:18,532
- ♪ ¿De quién es la fuerza <i>hablo</i>? ♪
- (suena la campana del ascensor)

63
00:03:18,615 --> 00:03:20,951
<i>♪ Escalando profundo ardiendo ♪</i>

64
00:03:21,034 --> 00:03:23,370
<i>♪ Subiendo más profundo ♪</i>

65
00:03:23,453 --> 00:03:25,956
<i>♪ Un poco ardiente'</i>

66
00:03:26,039 --> 00:03:28,458
(sueño de campanas de la iglesia)

67
00:03:30,460 --> 00:03:33,839
<i>♪ ¿Quién es la palabra que yo?
habló ahora tormenta? ♪</i>

68
00:03:34,756 --> 00:03:37,801
<i>♪ Sigo girando un'</i>

69
00:03:37,884 --> 00:03:40,512
<i>♪ Está subiendo profundamente quemando un'</i>

70
00:03:40,595 --> 00:03:43,056
<i>♪ Subiendo más profundo ♪</i>

71
00:03:43,140 --> 00:03:45,225
<i>♪ Un poco más profundo a'</i>

72
00:03:45,308 --> 00:03:48,270
(campana de la iglesia resonando)

73
00:03:55,110 --> 00:03:56,611
El supervisor debe ser
aquí en un minuto.

74
00:03:56,695 --> 00:03:57,821
¿Duermes algo?

75
00:04:01,324 --> 00:04:03,577
(risas)

76
00:04:03,660 --> 00:04:06,830
Entonces... ¿lo hiciste?

77
00:04:08,999 --> 00:04:10,667
No.

78
00:04:10,751 --> 00:04:12,169
Yo no lo hice.

79
00:04:12,252 --> 00:04:14,004
Indignado.

80
00:04:14,087 --> 00:04:16,047
Los jurados no encuentran eso agradable.

81
00:04:16,131 --> 00:04:17,525
- Tendremos que trabajar en eso.
- (la puerta se abre)

82
00:04:17,549 --> 00:04:19,468
Hola, James.

83
00:04:19,551 --> 00:04:21,052
¿Ya conociste a Terry?

84
00:04:21,136 --> 00:04:22,596
No exactamente.

85
00:04:22,679 --> 00:04:25,015
James San Patricio, Terry Silver.

86
00:04:25,098 --> 00:04:26,778
La plata será nuestra
abogado segundo.

87
00:04:27,726 --> 00:04:29,603
Tiene un tres a uno
tasa de éxito

88
00:04:29,686 --> 00:04:31,855
contra capital federal
casos de castigo.

89
00:04:31,938 --> 00:04:34,274
Plata, ¿por qué no lo dices?
James, ¿qué discutimos?

90
00:04:34,357 --> 00:04:36,777
Los federales van a discutir
que mataste al agente Knox

91
00:04:36,860 --> 00:04:40,030
para proteger a Thomas Egan de
procesamiento por la muerte de Felipe Lobos.

92
00:04:40,113 --> 00:04:43,658
Ahora, entiendo por Joe que
Todavía eres muy cercano a Egan.

93
00:04:44,493 --> 00:04:47,037
- Soy.
- Entonces no podemos atacar el motivo,

94
00:04:47,120 --> 00:04:49,498
pero si podemos establecer una coartada

95
00:04:49,581 --> 00:04:51,249
o al menos una línea de tiempo

96
00:04:51,333 --> 00:04:54,127
eso te hace matar
Agente Knox imposible,

97
00:04:54,211 --> 00:04:55,337
el motivo no importará.

98
00:04:55,420 --> 00:04:57,648
Quiero que me guíes
el día que mataron al agente Knox.

99
00:04:57,672 --> 00:04:58,965
No dejes nada fuera.

100
00:04:59,049 --> 00:05:00,884
Ya pasamos por esto.

101
00:05:00,967 --> 00:05:03,428
Ambos: revíselo nuevamente.

102
00:05:05,138 --> 00:05:07,307
Llegué a Truth por la mañana.

103
00:05:07,390 --> 00:05:11,228
Me reuní contigo, supervisor.
y Karen Bassett.

104
00:05:11,311 --> 00:05:13,605
yo estuve ahí el resto
del día, y luego...

105
00:05:14,731 --> 00:05:18,151
(se burla) No puedo protegerte
a menos que lo sepa todo, entonces...

106
00:05:23,281 --> 00:05:25,659
Y luego entré en casa de Greg.
apartamento, buscando alguna señal

107
00:05:25,742 --> 00:05:27,786
que él y angela
Volvíamos a estar juntos.

108
00:05:27,869 --> 00:05:29,663
escuché sobre ti
y AUSA Valdés.

109
00:05:29,746 --> 00:05:31,849
Yo no lo maté, ¿de acuerdo?
Entré. Él no estaba allí.

110
00:05:31,873 --> 00:05:34,042
- Miré a mi alrededor, me fui. Eso fue todo.
- (se burla)

111
00:05:34,125 --> 00:05:36,086
- No, lo sé. No es útil.
- De nada.

112
00:05:41,216 --> 00:05:43,093
Espera un minuto.

113
00:05:44,302 --> 00:05:46,429
Su teléfono no estaba allí.

114
00:05:46,513 --> 00:05:48,056
¿Por qué importa eso?

115
00:05:48,139 --> 00:05:51,560
Estaba ayudando a AUSA Valdés a buscar
por un presunto topo en su oficina,

116
00:05:51,643 --> 00:05:54,521
un fiscal, un agente federal
que estaba trabajando con Lobos.

117
00:05:54,604 --> 00:05:57,357
Coincide con el teléfono que encontré
cuando buscábamos al topo.

118
00:05:57,440 --> 00:05:59,377
Pero no estaba allí cuando
estaba en el apartamento de Knox,

119
00:05:59,401 --> 00:06:02,380
así que les digo quién lo mató
Debe haber dejado ese teléfono para incriminarlo.

120
00:06:02,404 --> 00:06:05,031
- Funcionó.
- Es una bonita historia.

121
00:06:05,115 --> 00:06:06,324
¿Tiene alguna prueba?

122
00:06:09,119 --> 00:06:10,328
No, no lo hago.

123
00:06:15,375 --> 00:06:17,627
te lo digo,
Yo no hice esto.

124
00:06:17,711 --> 00:06:20,046
no estoy aquí para juzgar
Tu inocencia, hermano.

125
00:06:20,130 --> 00:06:22,007
Estoy aquí para salvar tu vida.

126
00:06:30,724 --> 00:06:33,435
Ir. Te libero. ve a buscar
Más inteligente que tu tío Tommy.

127
00:06:33,518 --> 00:06:35,437
- Está bien, nos vemos.
- Está bien.

128
00:06:35,520 --> 00:06:36,855
'Riq, 'Riq, espera un minuto.

129
00:06:36,938 --> 00:06:39,733
- Nos vemos, niña.
- Nos vemos.

130
00:06:39,816 --> 00:06:41,043
- (charla confusa)
- (clics de encendido)

131
00:06:41,067 --> 00:06:43,445
Oye, hombre, ¿qué te pasa?
¿Por qué tanta sombra para tu mamá?

132
00:06:45,322 --> 00:06:46,865
Ah, no es nada. Estoy bien.

133
00:06:46,948 --> 00:06:49,409
'Riq, es trabajo de un tío
asegúrate de que estás bien.

134
00:06:49,492 --> 00:06:52,412
Mira, sé que es duro para ti. es
duro para todos, incluida tu madre.

135
00:06:52,495 --> 00:06:53,997
Ella necesita tu ayuda.

136
00:06:55,373 --> 00:06:58,335
Realmente no me importa
ayudándola a ella o a mi papá en este momento.

137
00:06:58,418 --> 00:07:00,253
ni siquiera me importa
si se va.

138
00:07:00,337 --> 00:07:01,630
Probablemente lo hizo de todos modos.

139
00:07:03,632 --> 00:07:05,759
Sí, bueno, le dijo.
yo que no lo hizo.

140
00:07:05,842 --> 00:07:08,094
Tío Tommy, él
mentiras sobre todo.

141
00:07:08,178 --> 00:07:10,138
Estoy bastante seguro de que
mintiendo sobre esto también.

142
00:07:11,181 --> 00:07:13,433
Sí, él no
decir siempre la verdad.

143
00:07:13,516 --> 00:07:15,727
Tampoco siempre confío en él.

144
00:07:16,811 --> 00:07:20,190
Pero, Tariq, te lo juro.
A Dios, lo hago con esto.

145
00:07:21,816 --> 00:07:23,860
Mira, Tariq, yo
no tenía papá.

146
00:07:23,944 --> 00:07:26,112
Nadie cuida de mi
en absoluto cuando yo tenía tu edad.

147
00:07:27,072 --> 00:07:30,241
Cualquier cosa que pueda ser cierta sobre él,

148
00:07:30,325 --> 00:07:32,452
tu papá nunca lo haría

149
00:07:32,535 --> 00:07:35,372
poner en riesgo a nuestra familia
disparándole a ese policía.

150
00:07:36,081 --> 00:07:39,459
Tal vez no has estado cerca
tanto hasta ahora, pero...

151
00:07:39,542 --> 00:07:41,836
la familia no es eso
importante para él.

152
00:07:41,920 --> 00:07:43,838
(suena la campana de la escuela)

153
00:07:44,714 --> 00:07:46,383
Llego tarde.

154
00:07:46,466 --> 00:07:48,760
Está bien.

155
00:07:48,843 --> 00:07:50,595
- Ve a hacer el bien.
- (la puerta del auto se cierra)

156
00:07:55,308 --> 00:07:57,394
Mmm. (inhala bruscamente)

157
00:07:57,477 --> 00:07:59,813
"Julio Antonio Moreno".

158
00:07:59,896 --> 00:08:01,940
- Es "hoo-|io".
- ¿Mmm?

159
00:08:02,023 --> 00:08:04,359
<i>_</i> |t__ - ¿Cuánto tiempo?
¿Has conocido, eh,

160
00:08:04,442 --> 00:08:06,444
James San Patricio
y Tommy Egan?

161
00:08:06,528 --> 00:08:09,531
¿Puedes realmente
¿Alguna vez conoces a alguien?

162
00:08:09,614 --> 00:08:10,907
(risas)

163
00:08:10,991 --> 00:08:14,035
Sabes, lo sé.
Puedo hacer esto todo el día.

164
00:08:15,161 --> 00:08:17,372
Mike: <i>"André</i> Coleman,
hurto menor,

165
00:08:17,455 --> 00:08:19,916
cargo de delito grave
asalto, caído,

166
00:08:20,000 --> 00:08:23,169
y una condena por un delito grave de
posesión con intención de distribuir."

167
00:08:25,005 --> 00:08:27,632
¿Cuándo conociste a James?
¿San Patricio y Tommy Egan?

168
00:08:27,716 --> 00:08:29,467
Eso no está en tu
hojita ahí, hermano?

169
00:08:31,678 --> 00:08:34,806
Mira, hombre, los conocí trabajando.
en su Wash 'N Fold, ¿vale?

170
00:08:34,889 --> 00:08:36,975
Trabajé para el club de James, Truth.

171
00:08:37,058 --> 00:08:38,658
<i>"Saxofón". y aparte
de Wash 'N Folds,</i>

172
00:08:38,685 --> 00:08:41,312
fueron San Patricio y Egan en
¿Algún otro negocio juntos?

173
00:08:41,396 --> 00:08:43,732
¿San Patricio alguna vez
ayudar a su amigo Egan

174
00:08:43,815 --> 00:08:45,984
¿Trabajando para el Cartel de Lobos?

175
00:08:46,067 --> 00:08:47,819
¿OMS?

176
00:08:48,653 --> 00:08:50,864
- No sé de qué estás hablando.
- ¿No?

177
00:08:50,947 --> 00:08:52,699
<i>"Mike". ¿Qué pasa con Greg Knox?</i>

178
00:08:52,782 --> 00:08:55,535
¿Alguna vez has escuchado a St.
¿Patrick lo menciona?

179
00:08:55,618 --> 00:08:56,911
¿Cómo podría planear matarlo?

180
00:08:56,995 --> 00:08:59,164
- ¿Para protegerse a sí mismo o a Egan?
- André: Absolutamente no.

181
00:08:59,247 --> 00:09:02,709
James no es el tipo de persona
¿Quién... mataría a alguien?

182
00:09:02,792 --> 00:09:05,062
Saxe: <i>Entonces no lo harías.
saber algo sobre San Patricio</i>

183
00:09:05,086 --> 00:09:08,882
planeando el asesinato del agente
¿Greg Knox para proteger a Tommy Egan?

184
00:09:08,965 --> 00:09:10,216
No.

185
00:09:10,300 --> 00:09:12,385
Eso me parece un crimen.

186
00:09:12,469 --> 00:09:14,804
Y me pasa
estar totalmente limpio, entonces...

187
00:09:14,888 --> 00:09:16,765
(risas)

188
00:09:16,848 --> 00:09:18,892
- ¿Totalmente limpio?
- (risas)

189
00:09:18,975 --> 00:09:20,560
Porque, eh, eso,

190
00:09:20,643 --> 00:09:23,354
sugeriría que eres un
Miembro de la pandilla Toros Locos.

191
00:09:23,438 --> 00:09:26,149
A menos que solo tengas problemas
recordando tu número de teléfono

192
00:09:26,232 --> 00:09:27,835
o necesita una manera más rápida
¿Para terminar las entrevistas de trabajo?

193
00:09:27,859 --> 00:09:30,904
Solía ​​ser un Toro, hermano, ¿vale?

194
00:09:30,987 --> 00:09:31,988
Ya no.

195
00:09:33,490 --> 00:09:36,034
Dios, eso es... eso es gracioso.

196
00:09:36,117 --> 00:09:39,162
¿No son los Toros?
¿"sangre dentro, sangre fuera"?

197
00:09:40,872 --> 00:09:42,791
Bueno, verás, el Wash N' Fold,

198
00:09:42,874 --> 00:09:45,043
me ofreció mejor
médico y dental.

199
00:09:46,086 --> 00:09:52,092
Mira, pareces
como un tipo inteligente... ish.

200
00:09:52,175 --> 00:09:54,677
Si estás sucio,
Lo voy a descubrir.

201
00:09:54,761 --> 00:09:57,055
no deberías estarlo
tan leal a San Patricio.

202
00:09:57,138 --> 00:09:58,848
Dudo que lo sea
que leal a ti.

203
00:09:59,891 --> 00:10:01,491
<i>"André". Mira, tu
Tengo que entender esto.</i>

204
00:10:01,559 --> 00:10:04,354
A la mayoría de la gente le gusta James.
que logran salir del capó,

205
00:10:04,437 --> 00:10:05,939
le dan la espalda.

206
00:10:06,022 --> 00:10:07,941
Él no es así.

207
00:10:08,024 --> 00:10:10,068
Contrata personas que...

208
00:10:10,151 --> 00:10:12,403
que la cagó, como yo.

209
00:10:12,487 --> 00:10:15,615
Ese hombre buscó
yo cuando no era necesario.

210
00:10:15,698 --> 00:10:17,826
Se puso en el
línea e hizo un trato

211
00:10:17,909 --> 00:10:19,577
para sacarme de
Los Toros Locos.

212
00:10:19,661 --> 00:10:21,871
No podría haber matado a nadie.

213
00:10:21,955 --> 00:10:23,289
Eso es lo que es.

214
00:10:24,124 --> 00:10:26,417
Eso es lo que es.

215
00:10:27,335 --> 00:10:29,254
Has conocido a Tommy
y Tasha desde hace mucho tiempo.

216
00:10:29,337 --> 00:10:33,424
Tommy desde que Tasha conoció
James, ¿unos 13 años?

217
00:10:33,508 --> 00:10:35,218
Conozco a Tommy.

218
00:10:35,301 --> 00:10:37,303
No tan bien.

219
00:10:37,387 --> 00:10:40,849
Entonces no puedes describir la naturaleza de
¿Su relación con James St. Patrick?

220
00:10:40,932 --> 00:10:43,309
(risas) Son hombres.

221
00:10:43,393 --> 00:10:45,603
ellos juegan videojuegos
y ver fútbol.

222
00:10:45,687 --> 00:10:47,647
Bien. tasha
realmente tu amigo.

223
00:10:47,730 --> 00:10:49,524
Desde segundo grado.

224
00:10:49,607 --> 00:10:52,152
Y no me importa
lo que me preguntas,

225
00:10:52,235 --> 00:10:54,612
no voy a decir
nada en contra de ella.

226
00:10:55,655 --> 00:10:58,283
No te pediría que hicieras eso.

227
00:10:58,366 --> 00:11:00,201
solo quiero
aclarar algunos hechos.

228
00:11:00,285 --> 00:11:04,038
¿Cuándo James St. Patrick
mudarse de la residencia conyugal?

229
00:11:04,122 --> 00:11:05,665
(Uaughs)

230
00:11:05,748 --> 00:11:07,876
Creo que sabes el
respuesta a esa.

231
00:11:07,959 --> 00:11:11,087
- Por favor responda la pregunta.
- Hace un rato.

232
00:11:11,171 --> 00:11:12,755
Pero volvió a entrar.

233
00:11:12,839 --> 00:11:15,008
Para dormir en la oficina, creo.

234
00:11:15,091 --> 00:11:16,551
Ya que sois amigos desde hace tanto tiempo,

235
00:11:16,634 --> 00:11:19,220
Estoy seguro de que conocías a Tasha.
vendió su anillo de bodas, ¿verdad?

236
00:11:20,555 --> 00:11:22,223
Si eso es lo que dice.

237
00:11:24,934 --> 00:11:26,686
¿Ella no te lo dijo?

238
00:11:29,856 --> 00:11:33,526
¿Cuándo exactamente empezaste a recibir?
¿Sus extractos bancarios personales?

239
00:11:34,944 --> 00:11:36,321
No sé.

240
00:11:36,404 --> 00:11:38,698
yo no soy el dios
Maldita oficina de correos.

241
00:11:38,781 --> 00:11:41,492
Sra. Grant, usted
no tengo antecedentes.

242
00:11:41,576 --> 00:11:42,911
No has cometido ningún delito.

243
00:11:42,994 --> 00:11:46,122
Por lo que puedo decir,
eres una buena persona.

244
00:11:46,206 --> 00:11:48,583
Responde mis preguntas
y puedes volver

245
00:11:48,666 --> 00:11:50,585
a tu vida, tu
Compra, tu hijo.

246
00:11:50,668 --> 00:11:54,422
Si no cooperas,
No puedo ayudarte.

247
00:11:55,381 --> 00:11:57,217
Mira, la cosa es,

248
00:11:57,300 --> 00:12:01,638
ya sabes las respuestas
a estas preguntas que me haces.

249
00:12:01,721 --> 00:12:03,723
¿Sabes cuando se mudó?

250
00:12:03,806 --> 00:12:05,850
cuando el estaba
durmiendo en el sofá,

251
00:12:05,934 --> 00:12:08,478
cuando vendió su anillo.

252
00:12:08,561 --> 00:12:10,438
Por tu culpa.

253
00:12:10,521 --> 00:12:13,107
Él la dejó por ti.

254
00:12:13,191 --> 00:12:15,068
Soto tu conocimiento,

255
00:12:15,151 --> 00:12:17,570
ya no estaban
funcionando como marido y mujer?

256
00:12:20,698 --> 00:12:24,077
- Proctor: ¿Y eso es todo lo que dijiste?
- Sí.

257
00:12:24,160 --> 00:12:27,288
- No dije nada malo, T, créeme.
- Mmm.

258
00:12:27,372 --> 00:12:30,583
Sólo me enfrenté a la mierda sobre ti
y James que Ángela ya conocía.

259
00:12:30,667 --> 00:12:33,229
No hay información incriminatoria.
Podrías habérselo dicho, ¿verdad?

260
00:12:33,253 --> 00:12:34,379
No.

261
00:12:34,462 --> 00:12:35,981
Pero deberías haber mantenido
Tu maldita boca cerrada.

262
00:12:36,005 --> 00:12:37,632
Hice lo mejor que pude.

263
00:12:37,715 --> 00:12:39,443
¿Por qué diablos estaba ella?
preguntándome todo eso de todos modos?

264
00:12:39,467 --> 00:12:40,969
¡Porque es una perra!

265
00:12:41,052 --> 00:12:42,762
Bueno, en realidad,
Sra. San Patricio...

266
00:12:44,931 --> 00:12:46,182
¿Qué?

267
00:12:48,476 --> 00:12:52,855
Bueno, si pueden probar que tu
El matrimonio con James realmente había terminado.

268
00:12:52,939 --> 00:12:54,941
un negocio
arreglo en este punto,

269
00:12:55,024 --> 00:12:56,704
ellos pueden ser capaces de
romper la protección conyugal.

270
00:12:57,860 --> 00:13:00,613
- Mierda.
- ¿Qué carajo significa eso?

271
00:13:00,697 --> 00:13:02,091
Plata: Ángela lo haría
discutir ante un juez

272
00:13:02,115 --> 00:13:04,009
que ahora eres más de
cómplice que esposa.

273
00:13:04,033 --> 00:13:06,077
Ella podría obligarte
testificar contra James.

274
00:13:06,160 --> 00:13:09,330
Y si te niegas, ella
podría procesarte.

275
00:13:09,414 --> 00:13:10,623
(Suspiros)

276
00:13:10,707 --> 00:13:12,375
Incluso si todos ustedes
podría decir es que

277
00:13:12,458 --> 00:13:14,353
James no estaba en casa el
La noche en que mataron al agente Knox.

278
00:13:14,377 --> 00:13:16,546
un jurado tomaría
eso muy en serio.

279
00:13:16,629 --> 00:13:18,798
¿Ahora ella viene a por mí?

280
00:13:19,966 --> 00:13:22,260
- Sabía que esto sucedería.
- Está bien, no te preocupes.

281
00:13:22,343 --> 00:13:24,679
Te protegeremos.
Para eso estamos aquí.

282
00:13:24,762 --> 00:13:27,390
Pero de ahora en adelante no hables
a cualquiera sin nosotros presentes.

283
00:13:27,473 --> 00:13:29,684
Eso se aplica a los dos, ¿vale?

284
00:13:29,767 --> 00:13:32,353
Todo estará bien.

285
00:13:32,437 --> 00:13:33,563
(Suspiros)

286
00:13:33,646 --> 00:13:36,149
¿De verdad crees que ella
testificaría contra él?

287
00:13:36,232 --> 00:13:38,151
si la amenazan
con procesamiento?

288
00:13:38,234 --> 00:13:40,486
Ella consiguió tres muy
buenas razones para hablar.

289
00:13:40,570 --> 00:13:43,573
- Tenemos que desechar ese ADN.
- (suena la campana del ascensor)

290
00:13:43,656 --> 00:13:44,949
(Suspiros)

291
00:13:45,992 --> 00:13:48,578
- Lo siento, T.
- (puertas del ascensor cerradas)

292
00:13:48,661 --> 00:13:49,954
No.

293
00:13:50,038 --> 00:13:53,082
Escucha, 'Keisha,
Yo te protegeré.

294
00:13:54,459 --> 00:13:56,544
ellos nunca lo son
recibiendo mierda de mí.

295
00:13:58,296 --> 00:14:00,465
(conversaciones confusas)

296
00:14:19,108 --> 00:14:21,694
(zumbidos de puertas, ruidos metálicos)

297
00:14:21,778 --> 00:14:23,154
(el teléfono celular suena)

298
00:14:24,280 --> 00:14:26,366
(línea sonando)

299
00:14:26,449 --> 00:14:28,701
- Hombre al teléfono: Hola, Tony.
- Sammy.

300
00:14:28,785 --> 00:14:30,703
¿Qué le planteaste a Egan?

301
00:14:30,787 --> 00:14:32,538
<i>Es un jefe de Queens.</i>

302
00:14:32,622 --> 00:14:35,500
<i>Piensa en algunos
Moolie que se hacía llamar "Ghost".</i>

303
00:14:35,583 --> 00:14:38,211
<i>Comenzó a vender droga
las esquinas, fueron subiendo.</i>

304
00:14:39,170 --> 00:14:41,297
<i>No sé quién
Pero joder, este Fantasma lo es.</i>

305
00:14:47,303 --> 00:14:48,888
Entonces, ¿qué
los pendejos me lo estan diciendo

306
00:14:48,971 --> 00:14:51,682
es que no sólo no
obtener cualquier cosa de la gente

307
00:14:51,766 --> 00:14:53,684
entrevistamos a eso
en realidad eran criminales,

308
00:14:53,768 --> 00:14:56,521
pero San Patricio es el capó
¿Hada maldita madrina?

309
00:14:56,604 --> 00:14:58,731
Sajonia: Moreno y
Coleman dijeron ambos.

310
00:14:58,815 --> 00:15:01,317
San Patricio los salvó
de las calles. Es una mierda.

311
00:15:01,401 --> 00:15:03,569
Moreno no hablaría a menos que
Teníamos algo sobre él.

312
00:15:03,653 --> 00:15:06,364
Lo mismo con Coleman
y su rutina de niño del coro.

313
00:15:06,447 --> 00:15:07,907
Tengo un Josh Kantos.

314
00:15:07,990 --> 00:15:09,826
Ex gerente
en la discoteca la verdad

315
00:15:09,909 --> 00:15:11,911
cuando Egan y St.
Patrick eran copropietarios.

316
00:15:11,994 --> 00:15:14,354
Dice que tiene información, pero
está exigiendo inmunidad total.

317
00:15:14,414 --> 00:15:16,499
el esta comprando
una póliza de seguro,

318
00:15:16,582 --> 00:15:17,917
o tiene un hacha que trabajar.

319
00:15:18,000 --> 00:15:20,461
De cualquier manera, él es un
soplón suave. No me gusta.

320
00:15:21,337 --> 00:15:22,672
Ángela, ¿conseguiste algo?

321
00:15:22,755 --> 00:15:24,924
La beca LaKeisha
La entrevista fue productiva.

322
00:15:25,007 --> 00:15:27,009
Creo que podría hacer un
argumento convincente

323
00:15:27,093 --> 00:15:28,594
romper el privilegio conyugal,

324
00:15:28,678 --> 00:15:31,472
pero no sé si eso es
la ruta que debemos tomar.

325
00:15:31,556 --> 00:15:34,475
Necesitamos la opción de llamar
Tasha St. Patrick como testigo.

326
00:15:34,559 --> 00:15:36,853
El jurado se lo comerá.
subiría, también lo haría la prensa.

327
00:15:36,936 --> 00:15:38,521
No estoy seguro de que ella hablara.

328
00:15:38,604 --> 00:15:39,748
mike: pero supervisor
Tampoco estaré seguro.

329
00:15:39,772 --> 00:15:42,251
Entonces es presión al menos,
ponerla en la lista de testigos.

330
00:15:42,275 --> 00:15:44,110
Si la amenazamos
con procesamiento

331
00:15:44,193 --> 00:15:45,921
y ella no habla, son
¿Vamos a seguir adelante con esto?

332
00:15:45,945 --> 00:15:48,114
Sus hijos son inocentes, John.

333
00:15:48,197 --> 00:15:49,883
¿Es ese nuestro objetivo, poner
ellos en el sistema?

334
00:15:49,907 --> 00:15:51,701
Nuestro objetivo es poner
un asesino en la cárcel.

335
00:15:51,784 --> 00:15:54,464
Debería haber pensado en
sus hijos antes de apretar el gatillo.

336
00:15:54,537 --> 00:15:56,873
¿Qué clase de hombre es?
¿San Patricio, Ángela?

337
00:15:56,956 --> 00:15:59,292
Tú lo conoces mejor.
¿Hizo esto o no?

338
00:16:00,376 --> 00:16:02,962
- Lo hizo.
- Entonces sus hijos son un daño colateral.

339
00:16:03,045 --> 00:16:05,089
No es nuestra preocupación.
Vamos por la victoria.

340
00:16:08,509 --> 00:16:11,429
¡Oye, oye, detente! ¿A dónde vas?
¿Por qué moverías eso aquí?

341
00:16:11,512 --> 00:16:13,222
¿Qué estás haciendo?

342
00:16:13,306 --> 00:16:15,200
Ustedes siempre mueven mierda
en el puto lugar equivocado.

343
00:16:15,224 --> 00:16:16,642
Oye, oye-

344
00:16:16,726 --> 00:16:19,437
- ¿Dónde está Julio?
- ¿Qué? ¿Nuestro nuevo distribuidor?

345
00:16:19,520 --> 00:16:21,647
Él no está en ningún lado para estar
encontrado, y acabo de recibir noticias

346
00:16:21,731 --> 00:16:23,531
estamos obteniendo nuestro primero
Envío en dos días.

347
00:16:23,608 --> 00:16:25,234
El primer envío
bajo nuestra gestión.

348
00:16:25,318 --> 00:16:27,904
Tommy, no podemos
tener algún error.

349
00:16:27,987 --> 00:16:31,449
Chicago ya está enojado por eso.
Los problemas legales de Ghost no han terminado.

350
00:16:31,532 --> 00:16:34,202
Cualquier investigación sobre
un hombre conectado con nosotros

351
00:16:34,285 --> 00:16:35,912
Es un puto gran problema.

352
00:16:35,995 --> 00:16:38,539
Está bien, bueno, tengo todo esto.
Mierda con la que lidiar, ¿de acuerdo?

353
00:16:38,623 --> 00:16:40,249
Sólo relájate.

354
00:16:40,333 --> 00:16:42,335
Esta no es mi primera
Exposición de perros y ponis.

355
00:16:42,418 --> 00:16:43,419
<i>'</i> Está bien_ <i>'</i> ¿Está bien?

356
00:16:43,503 --> 00:16:44,587
- Lo tengo.
- Bien.

357
00:16:44,670 --> 00:16:47,548
Porque no importa cómo
Muchos ojos están puestos en ti ahora mismo.

358
00:16:47,632 --> 00:16:50,176
Chicago nos espera
para mantener el producto funcionando

359
00:16:50,259 --> 00:16:51,844
a través del club, sin excepciones.

360
00:16:53,596 --> 00:16:56,432
Es lo que les ofrecimos, cuando
Les convencimos de matar a Milán.

361
00:16:56,516 --> 00:16:59,101
Sube tu maldito
Beltones, Petar.

362
00:16:59,185 --> 00:17:00,811
Tengo esto.

363
00:17:02,688 --> 00:17:04,524
(charla confusa)

364
00:17:05,441 --> 00:17:06,943
(suena el teléfono celular)

365
00:17:11,531 --> 00:17:13,366
Ethan: Hola, niña.

366
00:17:13,449 --> 00:17:16,536
Es curioso, um, tu papá no
mencionar el asesinato en el Día de la Carrera.

367
00:17:16,619 --> 00:17:18,538
(risas)

368
00:17:18,621 --> 00:17:21,040
- Cállate, Ethan.
- ¿Qué, vas a llorar?

369
00:17:22,124 --> 00:17:24,835
- ¿Crees que va a llorar?
- (risas)

370
00:17:26,379 --> 00:17:28,256
Raina: '¡Riq, suéltalo!

371
00:17:28,339 --> 00:17:30,341
Vamos, 'Riq,
¡Solo, por favor, déjalo ir!

372
00:17:32,843 --> 00:17:34,512
Dile a la oficina que
se fue a casa enfermo.

373
00:17:34,595 --> 00:17:36,180
(jadeos)

374
00:17:37,765 --> 00:17:39,125
¿Qué carajo eres tú?
chicos mirando?!

375
00:17:40,851 --> 00:17:43,396
- (habla confusamente)
- Raina: '¡Riq!

376
00:17:43,479 --> 00:17:47,024
Tariq, detente. ¡Solo espera!

377
00:17:47,108 --> 00:17:48,859
(Suspiros)

378
00:17:51,654 --> 00:17:53,447
(clic del obturador de la cámara)

379
00:17:56,909 --> 00:17:59,370
Sr. St. Patrick, si su
El ADN fue plantado...

380
00:17:59,453 --> 00:18:00,997
No "si".

381
00:18:01,080 --> 00:18:02,456
Fue plantado.

382
00:18:02,540 --> 00:18:04,166
Entonces eso significa
una de tres cosas.

383
00:18:04,250 --> 00:18:06,627
Es un completo
fraude, un error de laboratorio,

384
00:18:06,711 --> 00:18:09,398
o tuvieron que recolectar las células de la piel.
de algún lugar para plantarlos.

385
00:18:09,422 --> 00:18:11,882
¿Tuviste algún contacto en
todos con el agente Knox ese día,

386
00:18:11,966 --> 00:18:14,010
antes o después de ti
irrumpió en su apartamento?

387
00:18:14,093 --> 00:18:16,933
Bueno, sí, después, cuando sacó
Me quedé esa noche como le dije a Ángela.

388
00:18:18,014 --> 00:18:21,434
Espera, ¿qué? Valdés lo sabe
¿Pasó el pull-over?

389
00:18:21,517 --> 00:18:23,277
Joder, sí, ella lo sabía.
Le dije al día siguiente.

390
00:18:23,352 --> 00:18:24,912
Hijo de puta se estrelló
Yo contra mi auto.

391
00:18:27,481 --> 00:18:29,609
Oh, jódeme.

392
00:18:30,860 --> 00:18:32,737
Así es como ellos
Encontré mi ADN en él.

393
00:18:32,820 --> 00:18:34,947
Cuando puso su
malditas manos sobre mí.

394
00:18:35,031 --> 00:18:37,199
Oh, mierda, Proctor.

395
00:18:37,283 --> 00:18:39,327
Aquí, mira el
cronograma de la fiscalía

396
00:18:39,410 --> 00:18:40,870
del agente Knox
movimientos ese día.

397
00:18:40,953 --> 00:18:42,538
Fue a la escena del crimen de Ruiz,

398
00:18:42,955 --> 00:18:46,459
la oficina, y él llamó y
Visitó a un hombre llamado Bailey Markham.

399
00:18:46,542 --> 00:18:47,960
Nada sobre una parada de tráfico.

400
00:18:48,044 --> 00:18:49,844
supervisor: aunque
Valdés sabe lo que pasó.

401
00:18:49,879 --> 00:18:52,548
Creo que sé cómo podemos
desechar el ADN.

402
00:18:52,632 --> 00:18:53,716
Mmmm.

403
00:18:53,799 --> 00:18:55,777
Entonces haz que tus investigadores encuentren
Cualquier registro de ese jersey que puedan.

404
00:18:55,801 --> 00:18:57,261
Estoy en ello.

405
00:18:58,220 --> 00:19:00,431
(la puerta se abre)

406
00:19:00,514 --> 00:19:02,350
Necesitaremos tu testimonio

407
00:19:02,433 --> 00:19:04,435
para establecer la línea de tiempo de
Los movimientos del agente Knox

408
00:19:04,518 --> 00:19:05,770
el día que lo mataron.

409
00:19:05,853 --> 00:19:07,438
Él te llamó y te visitó.

410
00:19:07,521 --> 00:19:09,774
Knox vino a mí para discutir

411
00:19:09,857 --> 00:19:12,151
sus sospechas de
San Patricio y Egan.

412
00:19:12,234 --> 00:19:15,196
¿Sospechas? Knox y
Egan estaban trabajando juntos.

413
00:19:15,279 --> 00:19:18,532
Le dio a Egan el interior.
información que hizo que mataran a Lobos.

414
00:19:18,616 --> 00:19:20,660
Entonces estás comprometido
a esta mierda

415
00:19:20,743 --> 00:19:22,244
¿Que Knox es el topo?

416
00:19:22,328 --> 00:19:24,830
Sé que es difícil de aceptar,
pero lo siento, es verdad.

417
00:19:24,914 --> 00:19:26,499
No es verdad.

418
00:19:26,582 --> 00:19:28,751
el me llamo
esa noche para decirme

419
00:19:28,834 --> 00:19:31,629
él podría probar a Ángela
Valdés era el hombre interno de Lobos.

420
00:19:32,755 --> 00:19:34,173
¿Por qué te llamó?

421
00:19:34,256 --> 00:19:37,093
¿Cómo supiste que él?
¿Se llama AUSA Sandoval?

422
00:19:38,177 --> 00:19:42,056
¿Qué haces exactamente?
hacer en Patria, señor?

423
00:19:42,139 --> 00:19:44,308
¿Qué te hace pensar?
¿Greg era el topo?

424
00:19:44,392 --> 00:19:46,352
Agente Markham, nosotros
tener una pieza de evidencia

425
00:19:46,435 --> 00:19:48,205
que encontramos en el Agente
La posesión de Knox que...

426
00:19:48,229 --> 00:19:50,457
- ¿Cuál es la evidencia?
- Lo implica directamente como la filtración.

427
00:19:50,481 --> 00:19:54,151
Era uno de los pocos que sabía
los detalles del traspaso de Lobos.

428
00:19:54,235 --> 00:19:56,529
- Él también...
- Valdés ayudó a San Patricio

429
00:19:56,612 --> 00:19:58,572
y Egan antes, ¿no?

430
00:19:58,656 --> 00:20:02,702
Mira, todos estamos aquí para
Guarde a San Patricio, ¿verdad?

431
00:20:02,785 --> 00:20:03,994
Así que no estamos de acuerdo en cuanto al motivo.

432
00:20:04,078 --> 00:20:06,872
Mientras consigamos la victoria,
¿Qué importa la historia?

433
00:20:06,956 --> 00:20:08,457
La verdad importa.

434
00:20:09,375 --> 00:20:12,002
Puedo ayudarte a hacer tu
caso contra San Patricio,

435
00:20:12,086 --> 00:20:15,214
si investigas
Valdés como el topo

436
00:20:15,297 --> 00:20:17,383
y presentar a Greg como lo que era,

437
00:20:17,466 --> 00:20:20,261
un buen hombre que era
asesinado en el cumplimiento del deber.

438
00:20:21,762 --> 00:20:23,389
No puedo hacer esa promesa.

439
00:20:25,558 --> 00:20:27,184
Bueno, no tengo nada más que decir.

440
00:20:30,229 --> 00:20:32,189
¿Ángela te preguntó?
algo sobre mi?

441
00:20:32,273 --> 00:20:33,566
No.

442
00:20:33,649 --> 00:20:35,776
ella queria saber
sobre Fantasma y Tasha.

443
00:20:35,860 --> 00:20:38,112
- Mmm.
- Como cuando se mudó.

444
00:20:38,195 --> 00:20:40,448
Cuando vendió su anillo.

445
00:20:40,531 --> 00:20:42,575
- Y Proctor dijo que si...
- ¿Proctor?

446
00:20:42,658 --> 00:20:45,119
- ¿Hablaste con Proctor?
- Sí.

447
00:20:45,202 --> 00:20:47,913
- ¿Qué quería?
- Dijo...

448
00:20:47,997 --> 00:20:50,082
Ángela podría forzar
Tasha para delatar a Ghost.

449
00:20:50,166 --> 00:20:53,836
Algo sobre ella no
siendo su esposa pero su cómplice.

450
00:20:53,919 --> 00:20:56,881
- ¿Qué? Mierda.
- No.

451
00:20:56,964 --> 00:20:58,841
Dijeron si ella dice
No, pueden arrestarla.

452
00:20:58,924 --> 00:21:01,761
Y sabes si hacen eso,
Ella nos va a abandonar, Tommy.

453
00:21:01,844 --> 00:21:03,179
para proteger a sus hijos.

454
00:21:03,262 --> 00:21:04,889
(bocinazos de tráfico lejanos)

455
00:21:06,056 --> 00:21:07,641
No.

456
00:21:09,435 --> 00:21:10,770
Ni siquiera la culparía.

457
00:21:10,853 --> 00:21:14,356
Quiero decir, ¿qué se supone que
qué hacer si Tasha empieza a hablar?

458
00:21:15,357 --> 00:21:16,484
Ella no lo hará.

459
00:21:18,778 --> 00:21:21,864
'Keisha, ella no lo hará,
y no lo harán.

460
00:21:21,947 --> 00:21:23,157
Ya conoces a Tasha.

461
00:21:23,240 --> 00:21:26,619
Ella es más dura que...
Álgebra china, ¿de acuerdo?

462
00:21:26,702 --> 00:21:29,330
ella no va a dar
arriba usted o cualquiera.

463
00:21:29,413 --> 00:21:30,956
Ven aquí.

464
00:21:31,957 --> 00:21:33,709
Escúchame,

465
00:21:33,793 --> 00:21:36,295
Proctor no va a
deja que eso suceda.

466
00:21:37,213 --> 00:21:39,465
¿Bueno?

467
00:21:39,548 --> 00:21:41,258
(exhala)

468
00:21:41,342 --> 00:21:43,677
Él no va a dejar nada
pasarle a cualquiera.

469
00:21:44,720 --> 00:21:47,264
(se reproduce música hip-hop)

470
00:21:50,726 --> 00:21:53,020
Es como una fórmula.

471
00:21:56,899 --> 00:21:58,567
Es suficiente para este tamaño.

472
00:22:01,278 --> 00:22:02,822
¿Estás bien?

473
00:22:02,905 --> 00:22:04,406
¿Qué pasa con
¿tú, pequeño negro?

474
00:22:04,490 --> 00:22:06,075
Pareces todo jodido.

475
00:22:07,576 --> 00:22:08,911
Papá, podría conseguir el...

476
00:22:08,994 --> 00:22:11,247
La pena de muerte para
matando a ese agente del FBI.

477
00:22:11,330 --> 00:22:14,333
todos en la escuela
hablando de ello.

478
00:22:14,416 --> 00:22:15,918
Me pregunto cuánto tiempo lo supo mi mamá.

479
00:22:16,001 --> 00:22:17,878
Ella no ha dicho una puta palabra.

480
00:22:22,883 --> 00:22:25,219
Oye, trata de no pensar
sobre esa mierda familiar.

481
00:22:29,098 --> 00:22:31,183
No importa.

482
00:22:31,267 --> 00:22:33,394
Lo que tienes que hacer es
cuidarte, ¿verdad?

483
00:22:34,770 --> 00:22:38,232
Recuerda los planes que tenía
hablando de? Bueno, es hora.

484
00:22:38,315 --> 00:22:40,109
¿Listo para trabajar?

485
00:22:40,192 --> 00:22:42,194
Estoy listo.

486
00:22:42,278 --> 00:22:43,737
Está bien.

487
00:22:54,248 --> 00:22:57,084
- Hola...
- Bailey. El amigo de Greg.

488
00:22:57,167 --> 00:22:59,503
Tu hermana nunca llamó
Yo después de la cita doble.

489
00:22:59,587 --> 00:23:02,047
Ah, claro. Bien.

490
00:23:02,131 --> 00:23:03,799
Espero que todo esté bien
yo pasando por aquí.

491
00:23:03,883 --> 00:23:05,926
Seguro. Entra.

492
00:23:09,471 --> 00:23:11,390
Ha pasado un tiempo.

493
00:23:13,017 --> 00:23:14,768
En realidad te vi
en el funeral de Greg.

494
00:23:16,061 --> 00:23:19,315
Parecía que eras
tratando de permanecer fuera de la vista.

495
00:23:19,398 --> 00:23:21,191
Sí...

496
00:23:21,275 --> 00:23:24,403
No pensé que la familia de Greg
querría verme.

497
00:23:24,486 --> 00:23:27,740
Sí, no lo sé
si te culpan,

498
00:23:27,823 --> 00:23:29,325
pero lo hago.

499
00:23:29,408 --> 00:23:33,662
Sé que Greg estaba tan concentrado
en San Patricio gracias a ti.

500
00:23:33,746 --> 00:23:35,539
Si nunca hubieras dejado a Greg

501
00:23:35,623 --> 00:23:37,416
para San Patricio
en primer lugar,

502
00:23:37,499 --> 00:23:39,627
Greg todavía estaría vivo.

503
00:23:39,710 --> 00:23:41,754
Sí.

504
00:23:41,837 --> 00:23:44,423
Estar con James St. Patrick
Fue el mayor error de mi vida.

505
00:23:44,506 --> 00:23:45,758
Yo también me culpo a mí mismo.

506
00:23:45,841 --> 00:23:48,052
¿Es eso lo que quieres oír?

507
00:23:48,135 --> 00:23:50,429
Y ahora parece que
el mejor resultado posible

508
00:23:50,512 --> 00:23:53,432
termina con ambos Greg
y Jamie muerto.

509
00:23:53,515 --> 00:23:55,601
Ese es el remedio nuestro
ofrece el sistema de justicia,

510
00:23:55,684 --> 00:23:57,436
Ojo por ojo.

511
00:23:58,479 --> 00:24:01,106
pero voy a
ver esto hasta el final.

512
00:24:01,190 --> 00:24:03,609
yo haria cualquier cosa
para conseguir justicia para Greg.

513
00:24:03,692 --> 00:24:05,527
¿Cualquier cosa?

514
00:24:05,611 --> 00:24:07,655
Entonces deberías limpiar su nombre.

515
00:24:07,738 --> 00:24:09,573
y finalmente admitir
a ser el topo.

516
00:24:12,368 --> 00:24:15,412
no voy a confesar
algo que no hice.

517
00:24:15,496 --> 00:24:18,016
Estás hablando de justicia, pero
¿No harás lo que sea necesario para conseguirlo?

518
00:24:18,040 --> 00:24:20,918
Testificas sobre San Patricio,

519
00:24:21,001 --> 00:24:24,380
Testificaré sobre Greg.
tratando de atraparlos a ambos.

520
00:24:24,463 --> 00:24:27,132
Vas a la cárcel, St.
Patrick recibe la aguja,

521
00:24:27,216 --> 00:24:30,469
y Greg consigue
colores en su tumba.

522
00:24:30,552 --> 00:24:32,346
todos obtienen
lo que se merecen.

523
00:24:35,182 --> 00:24:36,767
(la puerta se abre)

524
00:24:37,601 --> 00:24:38,852
(la puerta se cierra)

525
00:24:38,936 --> 00:24:41,605
(música de club amortiguada)

526
00:24:47,277 --> 00:24:50,322
- Elena, buen trabajo.
- Soy bueno con mis manos.

527
00:24:50,406 --> 00:24:52,533
Sí, apuesto a que puedes
manejar dos a la vez.

528
00:24:52,616 --> 00:24:53,617
(la puerta se abre)

529
00:24:56,078 --> 00:24:58,247
- ¿Qué haces aquí, hombre?
- Tenemos que hablar, hermano.

530
00:25:02,918 --> 00:25:04,586
(se aclara la garganta)

531
00:25:04,670 --> 00:25:07,256
- ¿Qué pasa?
- ¿Sobre qué te preguntaron los federales?

532
00:25:08,298 --> 00:25:10,843
Mierda habitual, solo pescando
cualquier cosa sobre Ghost y Tommy.

533
00:25:10,926 --> 00:25:13,470
- ¿Tú?
- Lo mismo, hombre.

534
00:25:13,554 --> 00:25:14,680
Sí.

535
00:25:14,763 --> 00:25:16,181
Entonces, ¿qué les dijiste?

536
00:25:16,265 --> 00:25:18,851
(se burla)

537
00:25:18,934 --> 00:25:20,436
Ni una maldita cosa.

538
00:25:20,519 --> 00:25:22,396
(olfatea) Bien.

539
00:25:23,063 --> 00:25:25,232
Así que escucha, hombre, tenemos
demasiado calor en este momento

540
00:25:25,315 --> 00:25:28,360
para seguir negociando en el club,
así que lo cerraremos,

541
00:25:28,444 --> 00:25:29,737
¿Pelear?

542
00:25:31,530 --> 00:25:33,574
Chicas, ustedes pueden
detenerse. Ya terminaste.

543
00:25:38,287 --> 00:25:40,998
(la puerta se abre, se cierra)

544
00:25:41,081 --> 00:25:42,708
Entonces.

545
00:25:44,376 --> 00:25:48,088
se me olvido terminar el licor
inventario en el bar VIP anoche.

546
00:25:48,172 --> 00:25:50,007
¿Podrías hacer un
¿Revisar la botella por mí?

547
00:25:50,090 --> 00:25:52,384
- Seguro.
- Está bien.

548
00:25:52,468 --> 00:25:54,178
- Bueno.
- Sí.

549
00:25:58,724 --> 00:26:00,476
Muy bien, escucha,

550
00:26:00,559 --> 00:26:03,604
Sigues preparándolos y no
Dile una mierda a cualquier otra persona, especialmente a ella.

551
00:26:06,523 --> 00:26:09,443
Tú y Greg eran amigos.
al menos eso pensaba.

552
00:26:09,526 --> 00:26:12,154
- (suena la bocina del barco distante)
- Necesito tu ayuda.

553
00:26:12,237 --> 00:26:13,697
Tengo una grabacion de un Cl

554
00:26:13,781 --> 00:26:16,492
Greg estaba corriendo fuera del
libros para colgar a San Patricio.

555
00:26:16,575 --> 00:26:19,244
Pero en cambio, él
hizo que Egan confesara

556
00:26:19,328 --> 00:26:21,455
a matar a Lobos con Ghost.

557
00:26:22,623 --> 00:26:25,959
¿Hablas en serio? ¿Con fantasma?

558
00:26:27,628 --> 00:26:30,005
Te refieres a Fantasma y
¿Egan no es el mismo tipo?

559
00:26:30,089 --> 00:26:33,050
Podríamos ser capaces de
Limpia el nombre de Greg con él.

560
00:26:33,133 --> 00:26:35,761
¿Egan se identifica?
¿Fantasma en la cinta?

561
00:26:35,844 --> 00:26:37,471
No.

562
00:26:37,554 --> 00:26:39,890
¿Identifica a Ángela?
como el hombre de dentro?

563
00:26:39,973 --> 00:26:41,350
No.

564
00:26:42,684 --> 00:26:45,062
Entonces contradice nuestra
narrativa de que Egan es fantasma

565
00:26:45,145 --> 00:26:47,272
y San Patricio era simplemente
uno de sus asociados,

566
00:26:47,356 --> 00:26:49,566
pero no prueba
San Patricio es fantasma.

567
00:26:49,650 --> 00:26:52,903
Y no hace nada para aclarar
El nombre de Greg como topo.

568
00:26:52,986 --> 00:26:55,531
Sí, lo hace. eso
cambia el motivo.

569
00:26:55,614 --> 00:26:58,450
Creo que San Patricio mató a Greg.

570
00:26:58,534 --> 00:27:01,870
para evitar que lo arresten
Egan, Valdés y él mismo.

571
00:27:01,954 --> 00:27:05,666
San Patricio sigue siendo el hacedor,
pero Greg no es el topo.

572
00:27:08,544 --> 00:27:10,712
(suspira) Fóllame por el culo.

573
00:27:12,881 --> 00:27:14,758
Qué bueno que te unas a nosotros.

574
00:27:14,842 --> 00:27:16,051
Yo.

575
00:27:16,135 --> 00:27:18,220
Me acaban de preguntar
Por los federales, hermano.

576
00:27:18,303 --> 00:27:21,098
- (suspiros)
- También lo hizo Dre.

577
00:27:21,181 --> 00:27:24,518
Mira, ellos solo están pescando
Todo lo que puedan conseguir, Tommy.

578
00:27:24,601 --> 00:27:26,228
Estamos todos bien.

579
00:27:26,311 --> 00:27:27,479
Sí.

580
00:27:28,730 --> 00:27:29,982
¿Estás bien?

581
00:27:30,065 --> 00:27:32,401
Sí, sólo tengo que
hablar con alguien,

582
00:27:32,484 --> 00:27:33,944
Ve a poner este almacén en orden.

583
00:27:34,027 --> 00:27:35,904
Los serbios jodidos
todo vuelve a subir.

584
00:27:35,988 --> 00:27:38,740
Nuestro primer envío es
Llegando en dos días.

585
00:27:38,824 --> 00:27:40,826
- Yo, J.
- ¿Qué pasa?

586
00:27:40,909 --> 00:27:43,495
Este es el mas importante
El envío de tu puta vida.

587
00:27:47,875 --> 00:27:49,918
(conversaciones confusas)

588
00:27:53,213 --> 00:27:56,508
(inhala profundamente)

589
00:27:59,511 --> 00:28:03,182
Ya sabes, la mayoría de los chicos,
ellos entran aquí...

590
00:28:04,016 --> 00:28:05,893
quieren que todos
Sé lo duros que son.

591
00:28:06,935 --> 00:28:09,188
Pero lo estás ocultando.

592
00:28:09,271 --> 00:28:11,815
Cuando Biscuit lo intentó
para joderte,

593
00:28:11,899 --> 00:28:15,360
Le rompiste la muñeca como
Era un puto palito de pan.

594
00:28:15,444 --> 00:28:17,863
Y no hay ningún
empresario culo de caramelo

595
00:28:17,946 --> 00:28:20,240
¿Quién puede hacer eso?

596
00:28:20,324 --> 00:28:22,177
Escucha, viejo, yo estaba
solo trato de defenderme

597
00:28:22,201 --> 00:28:23,702
como lo haría cualquier otra persona.

598
00:28:23,785 --> 00:28:25,162
No.

599
00:28:25,245 --> 00:28:26,580
No, no. (Risas)

600
00:28:26,663 --> 00:28:28,624
No como los demás, amigo.

601
00:28:29,791 --> 00:28:31,585
Sabías exactamente
lo que estabas haciendo.

602
00:28:31,668 --> 00:28:35,130
simplemente no quieres
que nadie sepa quién eres.

603
00:28:35,214 --> 00:28:36,548
¿Verdad, fantasma?

604
00:28:39,426 --> 00:28:42,888
Chico equivocado-No.

605
00:28:42,971 --> 00:28:44,723
Tú y Tommy Egan,

606
00:28:44,806 --> 00:28:47,059
ustedes vienen juntos,
traficando drogas en Queens.

607
00:28:47,142 --> 00:28:49,311
dije que no lo sé
de lo que estás hablando.

608
00:28:50,604 --> 00:28:54,608
Está bien, chico equivocado-Está bien.

609
00:28:54,691 --> 00:28:58,445
Entonces no te importará si voy a eso.
engaña al fiscal con esto, ¿quieres?

610
00:28:58,528 --> 00:29:00,656
¿Mak?

611
00:29:00,739 --> 00:29:04,326
¿Qué crees que va a hacer?
si voy con él y le digo que tengo pruebas

612
00:29:04,409 --> 00:29:06,870
que eres fantasma?

613
00:29:06,954 --> 00:29:08,874
¿Qué tan rápido piensas?
¿Recibirás la aguja entonces?

614
00:29:09,998 --> 00:29:12,000
- ¿Eh?
- ¿Qué prueba?

615
00:29:12,084 --> 00:29:14,419
No te estoy diciendo una mierda.

616
00:29:14,503 --> 00:29:17,839
O me vas a pagar
y mantendré la boca cerrada,

617
00:29:17,923 --> 00:29:22,302
o no me vas a pagar y yo
No voy a mantener la boca cerrada.

618
00:29:22,386 --> 00:29:24,179
Ahora, ¿qué será?

619
00:29:27,891 --> 00:29:29,851
¿Cuál es tu puto precio?

620
00:29:31,019 --> 00:29:32,521
Bingo.

621
00:29:35,983 --> 00:29:38,944
20.000 a esta dirección.

622
00:29:39,027 --> 00:29:41,697
Y luego cada semana después de eso.

623
00:29:41,780 --> 00:29:44,074
Y quiero a Egan
para hacer la caída.

624
00:29:44,157 --> 00:29:45,993
Porque no hay nadie más
Estaré tan comprometido

625
00:29:46,076 --> 00:29:47,703
para asegurarme de recibir mi dinero

626
00:29:47,786 --> 00:29:50,664
y que pierdo
mi voz de canto.

627
00:29:50,747 --> 00:29:52,499
¿Bueno?

628
00:29:53,959 --> 00:29:55,627
Hazlo.

629
00:30:01,216 --> 00:30:04,428
- Oye, Tommy, iba a llamarte.
- ¿Qué carajo está pasando?

630
00:30:04,511 --> 00:30:06,614
¿Qué tan cerca están los federales de
¿Trayendo la presión sobre nosotros?

631
00:30:06,638 --> 00:30:08,765
¿A nosotros? ¿Qu... más despacio?
¿De qué estás hablando?

632
00:30:08,849 --> 00:30:11,852
Julio, Dre, LaKeisha
Grant, todos están siendo atrapados.

633
00:30:11,935 --> 00:30:15,522
Ella me dijo algo sobre los federales.
¿Tratando de obligar a Tasha a delatar a Ghost?

634
00:30:15,605 --> 00:30:17,774
Esa es solo una teoría que tengo

635
00:30:17,858 --> 00:30:20,152
sobre uno de los fiscales
ángulos sobre el caso.

636
00:30:20,235 --> 00:30:21,945
- No sabremos nada hasta...
- No.

637
00:30:22,029 --> 00:30:24,031
Nunca lo sabremos

638
00:30:24,114 --> 00:30:26,491
porque vas a hacer
seguro que eso nunca sucede.

639
00:30:26,575 --> 00:30:30,162
Este calor nunca toca
Tasha y los niños o LaKeisha.

640
00:30:30,245 --> 00:30:31,955
Ella buena gente
ella no se merece esto.

641
00:30:32,039 --> 00:30:34,624
Tommy, no te preocupes, ¿vale?

642
00:30:34,708 --> 00:30:37,836
Simplemente aumentan la presión.
para ver quién se equivoca.

643
00:30:37,919 --> 00:30:41,048
Quieren que todos estén cerca
a James tener esta reacción.

644
00:30:41,131 --> 00:30:43,050
Si todo el mundo juega bien,

645
00:30:43,133 --> 00:30:44,885
todo va a estar bien.

646
00:30:44,968 --> 00:30:46,928
¿Qué tan involucrada está LaKeisha de todos modos?

647
00:30:47,012 --> 00:30:48,680
ella es solo una
amigo de la familia, ¿verdad?

648
00:30:48,764 --> 00:30:50,766
Ella me conocía y
Fantasma desde hace mucho tiempo, ¿de acuerdo?

649
00:30:50,849 --> 00:30:53,894
Ella vio algunas cosas, pero ella
No se trata de esa vida, ¿sabes?

650
00:30:53,977 --> 00:30:56,938
Asegúrate de que ella no lo sepa.
nada real sobre su negocio de drogas.

651
00:30:58,398 --> 00:31:00,233
Porque ella es un eslabón débil.

652
00:31:01,777 --> 00:31:03,403
(exhala bruscamente)

653
00:31:03,487 --> 00:31:06,073
tu-tú-tú tienes
¿Las cosas para mi ex?

654
00:31:06,156 --> 00:31:08,658
(sirena que suena a lo lejos)

655
00:31:13,497 --> 00:31:15,248
Tommy, no lo es
una buena situación,

656
00:31:15,332 --> 00:31:17,709
pero lo tengo bajo control.

657
00:31:17,793 --> 00:31:21,213
solo tienes que quedarte
Tranquilo y confía en mí.

658
00:31:21,296 --> 00:31:23,715
¿Confiar en ti? (Huele) Sí,
Eres el abogado de Ghost.

659
00:31:23,799 --> 00:31:26,134
- Nunca lo olvidaré.
- Sí, yo también soy tuyo.

660
00:31:27,511 --> 00:31:29,096
No tengo otra opción, ¿verdad?

661
00:31:36,937 --> 00:31:39,815
- (habla distante e ininteligible)
- Gracias.

662
00:31:41,650 --> 00:31:42,818
(puerta cerrada, cerraduras)

663
00:31:42,901 --> 00:31:44,694
Me reuní con Tommy Egan anoche.

664
00:31:44,778 --> 00:31:47,280
Y esta es la lista

665
00:31:47,364 --> 00:31:50,700
de personas que los federales están interrogando
como testigos potenciales contra James.

666
00:31:50,784 --> 00:31:52,911
¿Y por qué te reuniste con Egan?

667
00:31:52,994 --> 00:31:55,455
yo representé
Tommy antes que James.

668
00:31:55,539 --> 00:31:57,582
Tú... (se burla)

669
00:31:57,666 --> 00:32:00,710
Si representaras a Egan,
No puedes representar a San Patricio.

670
00:32:00,794 --> 00:32:03,463
Ese es un claro conflicto de intereses.
Tienes que recusarte.

671
00:32:03,547 --> 00:32:05,132
No hay ningún conflicto.

672
00:32:05,215 --> 00:32:06,651
San Patricio y Egan
Los intereses son los mismos.

673
00:32:06,675 --> 00:32:08,760
San Patricio se va a casa,
todos están felices.

674
00:32:08,844 --> 00:32:11,054
Te contraté porque
Sacas a chicos inocentes.

675
00:32:11,138 --> 00:32:13,515
Obtienes resultados. no necesito
un comité de abogados portátil.

676
00:32:13,598 --> 00:32:15,350
¿Inocente? ¿San Patricio?

677
00:32:15,434 --> 00:32:18,186
mira no encuentro ninguno
registro de esa parada de tráfico.

678
00:32:18,270 --> 00:32:19,729
¿Cómo sabes que no está mintiendo?

679
00:32:19,813 --> 00:32:22,941
Sólo porque dice que le dijo
Valdés no lo hace realidad.

680
00:32:23,024 --> 00:32:25,610
Es cierto. James
No me mentirías.

681
00:32:25,694 --> 00:32:27,404
¿Por qué?

682
00:32:27,487 --> 00:32:29,239
¿Porque es especial?

683
00:32:29,322 --> 00:32:32,075
Él no es como el
otros chicos? (risas)

684
00:32:32,159 --> 00:32:34,411
¿Qué te hace
¿Confías tanto en él?

685
00:32:34,494 --> 00:32:36,371
¿Hay algo
necesitas decirme

686
00:32:36,455 --> 00:32:38,015
sobre tu relación
¿Con San Patricio?

687
00:32:38,039 --> 00:32:40,625
¿Con Egan? porque veo
usted maneja sus necesidades

688
00:32:40,709 --> 00:32:42,919
Como un maldito conserje, Joe.

689
00:32:43,003 --> 00:32:46,298
Poner en juego tu reputación
con estos gatos no es inteligente.

690
00:32:46,381 --> 00:32:48,633
Y tu eres uno de los
Los abogados más inteligentes que conozco, así que...

691
00:32:50,552 --> 00:32:53,054
Mira“.

692
00:32:53,138 --> 00:32:55,140
he estado haciendo esto
el tiempo suficiente para saberlo.

693
00:32:55,223 --> 00:32:57,726
San Patricio no tiene miedo
porque es inocente.

694
00:32:57,809 --> 00:32:59,853
El esta asustado porque
finalmente lo atraparon.

695
00:32:59,936 --> 00:33:02,647
Si James dijo el
parada de tráfico ocurrió,

696
00:33:02,731 --> 00:33:04,232
sucedió.

697
00:33:04,316 --> 00:33:06,860
Vuelves a mí con
prueba del pull-over, no excusas.

698
00:33:07,819 --> 00:33:10,906
Estamos presentando una moción
para descartar el ADN.

699
00:33:15,118 --> 00:33:17,120
(lluvias distantes corriendo)

700
00:33:21,958 --> 00:33:23,752
¿Qué quieres, Sajonia?

701
00:33:23,835 --> 00:33:26,254
(risas) Uh, hipotéticamente,

702
00:33:26,338 --> 00:33:28,632
que pasaria
si tuviera una grabacion

703
00:33:28,715 --> 00:33:31,426
que implicado
Egan y San Patricio

704
00:33:31,510 --> 00:33:33,094
de la matanza de Lobos?

705
00:33:33,178 --> 00:33:35,847
¿Por qué soy sólo
¿Has oído hablar de esto ahora?

706
00:33:35,931 --> 00:33:38,892
¿Y de dónde salió esto?
¿De dónde viene la grabación?

707
00:33:38,975 --> 00:33:42,103
Hipotéticamente, ahora,
Juez, fue, um,

708
00:33:42,187 --> 00:33:44,064
obtenido de un Cl ilegal.

709
00:33:44,147 --> 00:33:46,566
Knox estaba corriendo
él fuera de los libros.

710
00:33:46,650 --> 00:33:48,902
Marca otro
para tu policía corrupto.

711
00:33:48,985 --> 00:33:52,280
(se burla) Su Señoría, Knox
Tenía razón en muchas cosas.

712
00:33:52,364 --> 00:33:56,535
El Cl grabó a Egan
admitiendo que mató a Lobos

713
00:33:56,618 --> 00:33:58,870
y potencialmente
implicando a San Patricio.

714
00:34:00,664 --> 00:34:03,792
Tus compañeros no lo saben.
Estamos teniendo esta conversación, ¿verdad?

715
00:34:04,960 --> 00:34:06,896
- Es sólo una hipótesis.
- Sí, hipotéticamente,

716
00:34:06,920 --> 00:34:10,048
John Mak se comería tu puta
enfrentarse si supiera que estás aquí.

717
00:34:10,131 --> 00:34:12,926
Una escucha ilegal
¿De un Cl pirata?

718
00:34:13,009 --> 00:34:16,680
Mira, espero que puedas
probar que Egan mató a Lobos,

719
00:34:16,763 --> 00:34:19,307
y si San Patricio es
involucrado, aún mejor.

720
00:34:19,391 --> 00:34:21,893
Pero puedo decirte de manera concluyente,

721
00:34:21,977 --> 00:34:26,231
no hay posibilidad de que alguna vez
escuchando esa mierda inadmisible

722
00:34:26,314 --> 00:34:28,525
juega en mi cancha.

723
00:34:31,069 --> 00:34:32,571
(tartamudea)

724
00:34:33,822 --> 00:34:36,449
- Me voy a la mierda.
- Sí, vete a la mierda.

725
00:34:36,533 --> 00:34:37,659
Bueno. (Se aclara la garganta)

726
00:34:40,829 --> 00:34:42,455
(exhala bruscamente)

727
00:34:47,794 --> 00:34:51,548
<i>HEY -</i> te necesito
para hacerme un favor.

728
00:34:51,631 --> 00:34:54,092
Necesito que averigües algo
puedes hacerlo con un Tony Teresi.

729
00:34:54,175 --> 00:34:55,468
Es un preso aquí.

730
00:34:55,552 --> 00:34:58,388
Sí, debo tener cuidado, James.

731
00:34:58,471 --> 00:35:00,765
Cada vez que me quedo
mi cuello por ti,

732
00:35:00,849 --> 00:35:02,642
Me abro a la exposición.

733
00:35:02,726 --> 00:35:04,519
Me llamó "fantasma".

734
00:35:04,603 --> 00:35:06,646
No pestañeé.

735
00:35:07,939 --> 00:35:10,108
Y pidió dinero
para mantener la boca cerrada,

736
00:35:10,191 --> 00:35:12,736
así que creo que ya hemos pasado
Posible exposición, Joe.

737
00:35:12,819 --> 00:35:15,238
- ¿Qué hiciste?
- ¿Qué quieres decir con qué hice?

738
00:35:15,322 --> 00:35:16,865
¿Cómo se dio cuenta?

739
00:35:16,948 --> 00:35:18,950
iba a preguntarte cómo
Él lo descubrió.

740
00:35:19,034 --> 00:35:20,410
¿Empezaste sin mí?

741
00:35:20,493 --> 00:35:21,703
¿Algo sobre el jersey?

742
00:35:21,786 --> 00:35:23,622
- (la puerta se cierra)
- Todavía no.

743
00:35:23,705 --> 00:35:25,206
Todavía estoy buscando.

744
00:35:25,290 --> 00:35:27,602
Tienes a todos involucrados, ¿verdad?
Todo el equipo de investigadores...

745
00:35:27,626 --> 00:35:29,346
- Si está ahí, lo encontraremos...
- (puerta abierta)

746
00:35:36,134 --> 00:35:37,969
me gustaria una reunion
con él solo.

747
00:35:38,053 --> 00:35:40,430
- (se burla) No hay posibilidad.
- Fuera de discusión.

748
00:35:42,015 --> 00:35:44,643
Mis abogados se quedan aquí
Ángela. No confío en ti.

749
00:35:50,315 --> 00:35:52,692
(la puerta se cierra, se cierra)

750
00:35:53,902 --> 00:35:57,072
¿Qué es esto? Por qué-por qué
¿Estás aquí, eh?

751
00:36:00,158 --> 00:36:02,494
Confiesa haber matado a Greg.

752
00:36:02,577 --> 00:36:05,372
danos a Tommy por
el asesinato de lobos,

753
00:36:05,455 --> 00:36:09,376
y te prometo que conseguiré tu
Reduje la sentencia tanto como puedo.

754
00:36:10,418 --> 00:36:12,754
no voy a confesar
algo que no hice.

755
00:36:16,424 --> 00:36:18,760
Jamie, vamos a romper
privilegio conyugal

756
00:36:18,843 --> 00:36:21,346
y obligar a Tasha a
testifica como tu cómplice.

757
00:36:21,429 --> 00:36:23,723
Y si ella se niega,
la procesaremos.

758
00:36:25,100 --> 00:36:29,396
¿Qué pasará con tus hijos?
¿Si tú y Tasha van a la cárcel?

759
00:36:29,479 --> 00:36:32,857
Si mueres por inyección letal,
¿Yasmine te recordará siquiera?

760
00:36:36,528 --> 00:36:38,530
Me están incriminando. yo estaba
en la Verdad toda la noche.

761
00:36:38,613 --> 00:36:40,156
Ángela, piensa, ¿vale?

762
00:36:40,240 --> 00:36:41,783
Quien mató a Greg
Knox fue descuidado.

763
00:36:41,866 --> 00:36:43,177
Tú me conoces. tu
sé que no soy descuidado...

764
00:36:43,201 --> 00:36:45,745
-Jaime.
- No digas nada más, ¿vale?

765
00:36:45,829 --> 00:36:48,456
James, basta. Deja de mentir.

766
00:36:48,540 --> 00:36:50,667
- Lo hiciste. Sé que lo hiciste.
- Me están tendiendo una trampa.

767
00:36:50,750 --> 00:36:52,711
Me tendiste una trampa, ¿eh?

768
00:36:52,794 --> 00:36:54,879
¿Es por eso que quieres?
¿Aceptaré tu trato?

769
00:36:54,963 --> 00:36:59,384
Si eres un hombre con alguna
onza de bondad queda en ti,

770
00:36:59,467 --> 00:37:01,428
el hombre que pensé que eras,

771
00:37:01,511 --> 00:37:04,139
acepta este trato, mantente con vida,

772
00:37:04,222 --> 00:37:07,058
y perdona a tu esposa e hijos
todo el dolor que les estás causando.

773
00:37:07,142 --> 00:37:10,562
solo estoy pensando
sobre ellos, mi familia.

774
00:37:14,065 --> 00:37:16,484
Ambos sabemos, cuando
quieres algo,

775
00:37:16,568 --> 00:37:19,154
tu familia no importa.

776
00:37:19,237 --> 00:37:21,322
Nadie importa excepto tú.

777
00:37:22,991 --> 00:37:25,535
La oferta está sobre la mesa.

778
00:37:25,618 --> 00:37:28,455
Piénselo.

779
00:37:28,538 --> 00:37:30,498
(llamando a la puerta)

780
00:37:30,582 --> 00:37:31,583
(la puerta se abre)

781
00:37:36,045 --> 00:37:38,590
Deberíamos... nosotros
debería discutir esta oferta.

782
00:37:38,673 --> 00:37:40,133
cuanto tiempo
podrían pedir.

783
00:37:40,216 --> 00:37:42,594
-James, esto es una tontería.
- Lo que te exigen...

784
00:37:42,677 --> 00:37:45,472
ella no tiene la autoridad
para hacer este tipo de trato.

785
00:37:45,555 --> 00:37:46,890
Ya lo sabes.

786
00:37:46,973 --> 00:37:49,559
Escucha, solo pon esto
fuera de tu mente.

787
00:37:49,642 --> 00:37:52,479
Hablaremos mañana.
No tomes ninguna decisión.

788
00:37:53,438 --> 00:37:55,940
Llegar al fondo de
esta mierda, y es una mierda.

789
00:38:10,538 --> 00:38:12,832
Oye, no lo sabes por
Seguro que no está autorizada.

790
00:38:12,916 --> 00:38:14,959
Y no puedes decirle
no aceptar ese trato.

791
00:38:15,043 --> 00:38:18,296
John Mak nunca enviaría
Ángela está aquí para voltear a James.

792
00:38:18,379 --> 00:38:21,633
Ese imbécil engreído querría
este momento todo para él mismo.

793
00:38:21,716 --> 00:38:24,886
Ella está excepcionalmente calificada
para joderle la cabeza a nuestro cliente.

794
00:38:24,969 --> 00:38:27,722
O al menos, mi cliente. yo no
Sé a quién estás sirviendo, Joe.

795
00:38:27,806 --> 00:38:29,641
Jaime. Estoy sirviendo a James.

796
00:38:29,724 --> 00:38:31,267
Y él es inocente, Silver.

797
00:38:31,351 --> 00:38:34,145
Incluso si eso es cierto,
Valdés tiene razón, hombre.

798
00:38:34,229 --> 00:38:35,688
Vamos a perder esto.

799
00:38:35,772 --> 00:38:38,525
Si James... James...
es realmente tu cliente,

800
00:38:38,608 --> 00:38:41,152
luego dile que se vuelva contra Egan.

801
00:38:41,236 --> 00:38:43,112
O alejarse.

802
00:38:46,157 --> 00:38:48,159
(reproduciendo música)

803
00:38:54,916 --> 00:38:57,418
¡Yo, yo! vas a
¿dejarlo ahí?

804
00:38:57,502 --> 00:38:58,962
Cosquillas, zapatos Dookie,

805
00:38:59,045 --> 00:39:02,006
¿Crees que puedes poner eso?
mesa dentro del alcance de los misiles de la barra?

806
00:39:02,090 --> 00:39:05,134
¡Muy bien, todos! ¡Escuchen!

807
00:39:05,218 --> 00:39:07,136
Para que esto funcione,

808
00:39:07,220 --> 00:39:09,264
No puede salir nada mal.

809
00:39:09,347 --> 00:39:10,348
Sin delitos graves.

810
00:39:10,431 --> 00:39:12,976
todos van a
comprar fuera del local.

811
00:39:13,059 --> 00:39:14,561
No hay dinero en efectivo en el sitio.

812
00:39:14,644 --> 00:39:16,288
Trae todo dentro
por la puerta principal.

813
00:39:16,312 --> 00:39:17,981
Y asegúrate
te ven haciéndolo.

814
00:39:18,064 --> 00:39:21,442
Ahora, trae a los clientes.
alrededor de la espalda,

815
00:39:21,526 --> 00:39:23,319
para que no se vean.

816
00:39:23,403 --> 00:39:25,488
Eso es todo, ¿de acuerdo?
Hagámoslo.

817
00:39:30,076 --> 00:39:31,953
Necesito un minuto
y no puede esperar.

818
00:39:37,792 --> 00:39:38,960
¿Qué pasa?

819
00:39:39,043 --> 00:39:41,772
Julio cerró las drogas en el club.
Porque cree que tenemos demasiada presión.

820
00:39:41,796 --> 00:39:43,715
Mira, te lo digo,

821
00:39:43,798 --> 00:39:46,384
mi sistema de botella está bloqueado.

822
00:39:46,467 --> 00:39:48,052
Mierda.

823
00:39:48,136 --> 00:39:50,013
Los serbios necesitan el dinero del club.

824
00:39:50,096 --> 00:39:52,807
Escucha, sigue corriendo
el producto a través del club.

825
00:39:52,891 --> 00:39:54,934
- Está bien.
- Pero no te dejes pellizcar.

826
00:39:55,018 --> 00:39:56,644
no puedo lidiar con
una sola jodida.

827
00:39:56,728 --> 00:39:58,438
Vamos, hombre,
confía en mí. Lo tengo.

828
00:39:59,564 --> 00:40:01,149
- ¿Algo más?
- Sí.

829
00:40:01,232 --> 00:40:04,068
Fue recogido por los federales,
Y también trajeron a Julio.

830
00:40:04,152 --> 00:40:06,487
Escucha, perro, en serio,

831
00:40:06,571 --> 00:40:08,990
no se que
el trato es con ellos,

832
00:40:09,073 --> 00:40:11,492
pero lo mantuvieron un
mucho más que yo.

833
00:40:11,576 --> 00:40:14,245
Sabes, Dre, estabas
derecho a traerme esta información.

834
00:40:14,329 --> 00:40:15,872
Pero ya sabía lo de Julio.

835
00:40:17,123 --> 00:40:18,666
Ahora ve a mover ese peso.

836
00:40:18,750 --> 00:40:20,376
Te tengo.

837
00:40:27,926 --> 00:40:30,386
Sal, ven
afuera, estés donde estés.

838
00:40:41,522 --> 00:40:43,483
(la puerta zumba)

839
00:40:46,277 --> 00:40:48,821
Le eché la culpa a la mala paternidad.

840
00:40:55,828 --> 00:40:58,039
- Marshall: ¡Ciérralo!
- (la puerta suena)

841
00:41:08,675 --> 00:41:10,677
(Tonos de tacto haciendo ruido)

842
00:41:16,849 --> 00:41:18,969
- (golpes de videojuegos)
- Calvin: Oye, ¿sabes el código?

843
00:41:20,019 --> 00:41:21,562
¿El código para desactivar el daño?

844
00:41:21,646 --> 00:41:23,207
no puedo pasar
esta pista sin él.

845
00:41:23,231 --> 00:41:25,483
- Oh, sí, sí, sí, te tengo.
- Ah, gracias.

846
00:41:26,567 --> 00:41:28,653
- (sonido de videojuego)
- Ahí tienes.

847
00:41:28,736 --> 00:41:30,214
- (motor acelerando en la TV)
- Gracias, hombre.

848
00:41:30,238 --> 00:41:32,758
Ahora finalmente puedes pasar
sin tus ruedas de entrenamiento.

849
00:41:42,917 --> 00:41:44,794
(pitido)

850
00:41:47,505 --> 00:41:49,173
(suena la campana del ascensor)

851
00:41:52,010 --> 00:41:53,177
Maldita sea, chico.

852
00:41:53,261 --> 00:41:56,347
Me pregunto cómo es no tener
preocuparse por no tener papel ni esa mierda.

853
00:41:56,431 --> 00:41:58,141
Para eso estamos aquí.

854
00:41:58,224 --> 00:42:00,518
Toma su mierda para que nosotros no
Tengo que preocuparme por el papel.

855
00:42:00,601 --> 00:42:02,937
Simplemente no toques nada
que no puedes vender, ¿vale?

856
00:42:03,021 --> 00:42:04,313
Está bien.

857
00:42:08,860 --> 00:42:09,986
Mira esta mierda.

858
00:42:19,912 --> 00:42:22,081
- (teléfono sonando)
- (llorando suavemente)

859
00:42:23,541 --> 00:42:24,876
Hola?

860
00:42:24,959 --> 00:42:27,962
<i>"Grabación". Tienes una llamada por cobrar
del Centro Correccional de Manhattan.</i>

861
00:42:28,046 --> 00:42:29,547
<i>¿Aceptarás los cargos?</i>

862
00:42:29,630 --> 00:42:32,800
Mmm, sí.

863
00:42:32,884 --> 00:42:35,720
- (trinos de línea, clics)
- Fantasma: Tasha.

864
00:42:36,971 --> 00:42:38,681
¿Está ahí?

865
00:42:40,808 --> 00:42:42,060
Sí.

866
00:42:42,143 --> 00:42:43,811
Todavía estoy aquí.

867
00:42:45,646 --> 00:42:49,442
Vi la foto de
Raina en el periódico.

868
00:42:49,525 --> 00:42:50,568
¿Cómo está ella?

869
00:42:52,737 --> 00:42:57,116
Ella... ella no está bien.

870
00:42:57,200 --> 00:42:58,993
Quiero decir, ella se culpa a sí misma.

871
00:42:59,077 --> 00:43:01,537
<i>Ella lo está haciendo
lo mejor es seguir adelante,</i>

872
00:43:01,621 --> 00:43:03,873
pero no creo
ella puede manejarlo.

873
00:43:03,956 --> 00:43:06,709
¿Puedo... puedo hablar con ella?

874
00:43:09,087 --> 00:43:11,589
(suspira) Sí.

875
00:43:11,672 --> 00:43:14,550
Ven aquí, cariño.
Es tu padre.

876
00:43:14,634 --> 00:43:15,968
Papá, lo siento.

877
00:43:16,052 --> 00:43:18,763
Oh, no. Shh, shh.
No digas eso.

878
00:43:18,846 --> 00:43:20,431
No digas eso.

879
00:43:21,933 --> 00:43:23,267
Lo lamento.

880
00:43:23,351 --> 00:43:25,895
<i>Sé lo difícil que es esto para ti.</i>

881
00:43:27,021 --> 00:43:29,482
¿Te van a matar?

882
00:43:29,565 --> 00:43:31,692
No, niña.

883
00:43:34,278 --> 00:43:37,073
Nadie puede matar a tu papá.

884
00:43:37,156 --> 00:43:39,325
<i>Vamos a vencer esto.</i>

885
00:43:42,078 --> 00:43:44,122
Lo prometo.

886
00:43:45,665 --> 00:43:47,708
<i>Niña, niña...</i>

887
00:43:47,792 --> 00:43:49,127
- Está bien.
- (llorando)

888
00:43:49,210 --> 00:43:50,670
Ven aquí.

889
00:43:52,713 --> 00:43:54,465
Ella no puede hablar.

890
00:43:54,549 --> 00:43:56,551
<i>Ella realmente no puede.</i>

891
00:43:56,634 --> 00:43:58,219
<i>Mira, me tengo que ir.</i>

892
00:43:58,302 --> 00:44:00,680
déjame seguir adelante
y cuidarla.

893
00:44:03,057 --> 00:44:04,809
Tasha, gracias.

894
00:44:07,728 --> 00:44:09,397
Adiós, James.

895
00:44:11,190 --> 00:44:12,441
(pitidos)

896
00:44:13,192 --> 00:44:16,279
- (tono de marcar)
- (la puerta suena)

897
00:44:22,368 --> 00:44:24,370
(sirenas aullando a lo lejos)

898
00:44:25,621 --> 00:44:27,331
Hasta ahora nadie ha hecho ningún movimiento.

899
00:44:27,415 --> 00:44:30,585
pero estoy bastante seguro de que
Sacudió todos los árboles.

900
00:44:33,754 --> 00:44:37,008
A menos que tengas mi teriyaki
controles deslizantes, será mejor que empieces a hablar.

901
00:44:38,092 --> 00:44:41,220
Es algo que no podría decir
Tú ayer delante de John.

902
00:44:41,304 --> 00:44:43,306
- ¿Puedo sentarme?
- Sí.

903
00:44:43,389 --> 00:44:46,767
<i>(habla confusamente en la televisión)</i>

904
00:44:49,437 --> 00:44:52,899
La noche que murió, Greg
Me llamó para contarme su teoría.

905
00:44:52,982 --> 00:44:54,817
que angela valdes es el topo

906
00:44:54,901 --> 00:44:57,612
y que ella ha estado ayudando
San Patricio y Egan todo el tiempo.

907
00:44:59,030 --> 00:45:00,573
¿Creías que tenía razón?

908
00:45:03,743 --> 00:45:06,120
nunca he creído
Greg era el topo,

909
00:45:06,204 --> 00:45:09,040
pero esa es la historia juan
quiere presionar al jurado.

910
00:45:09,123 --> 00:45:12,335
Y traté de que mirara
a otros sospechosos, Valdés...

911
00:45:12,418 --> 00:45:14,337
- (suspiros)
- pero cuando encontraron ese teléfono

912
00:45:14,420 --> 00:45:16,464
y dado el historial de Greg,

913
00:45:16,547 --> 00:45:18,049
no lo escucharían.

914
00:45:18,132 --> 00:45:19,675
Ahora no sé qué hacer.

915
00:45:21,969 --> 00:45:24,180
tengo un pedazo de
evidencia que sugiere

916
00:45:24,263 --> 00:45:26,515
Greg no fue asesinado
porque él era el topo,

917
00:45:26,599 --> 00:45:29,727
pero es inadmisible.
(Risas)

918
00:45:29,810 --> 00:45:32,396
¿Qué es? tal vez yo
puede solucionarlo.

919
00:45:34,649 --> 00:45:36,400
Este no es el
momento o lugar adecuado.

920
00:45:36,484 --> 00:45:38,736
Pero si trabajamos juntos,

921
00:45:38,819 --> 00:45:40,321
creo que debería ser suficiente

922
00:45:40,404 --> 00:45:43,282
asustar a San Patricio
para traicionar a Egan.

923
00:45:43,366 --> 00:45:46,619
Al menos ambos lo hacen.
tiempo y Greg es exonerado.

924
00:45:49,580 --> 00:45:51,540
Sólo házmelo saber
donde te gustaría encontrarte.

925
00:45:51,624 --> 00:45:53,459
Sí. Estaré en contacto.

926
00:46:11,727 --> 00:46:14,105
(distante e ininteligible
conversaciones)

927
00:46:20,152 --> 00:46:21,779
(cerraduras de puertas)

928
00:46:24,490 --> 00:46:26,826
- Miré a ese tal Teresi.
- Sí.

929
00:46:26,909 --> 00:46:28,286
Maldito hijo de puta.

930
00:46:28,369 --> 00:46:31,872
Estaba con la campana.
Boulevard Crew en el pasado.

931
00:46:31,956 --> 00:46:33,791
Dirigió un escuadrón de asalto.

932
00:46:33,874 --> 00:46:36,419
El esta implicado en
decenas de asesinatos.

933
00:46:36,502 --> 00:46:39,547
Están tratando de atraparlo por
El asesinato de Roberto Solletti.

934
00:46:40,589 --> 00:46:42,341
¿Nunca has oído hablar de Teresi?

935
00:46:43,551 --> 00:46:45,136
Mmm.

936
00:46:45,219 --> 00:46:46,887
- De Queens, ¿eh?
- Mm-hmm.

937
00:46:49,682 --> 00:46:52,059
Mira, Proctor, necesito
que tengas a tommy,

938
00:46:52,143 --> 00:46:53,978
y solo tommy,
toma $20,000 en efectivo

939
00:46:54,061 --> 00:46:56,355
a la dirección
debajo de mi manga derecha.

940
00:46:56,439 --> 00:46:58,065
(suspira) James, ¿qué es esto...?

941
00:46:58,149 --> 00:47:01,360
Por favor, supervisor, no
ahora, ¿vale? Hazlo.

942
00:47:01,444 --> 00:47:03,070
Manga derecha.

943
00:47:04,905 --> 00:47:06,782
(se aclara la garganta)

944
00:47:06,866 --> 00:47:08,659
Bien, ¿es esto?
¿Qué no pudo esperar?

945
00:47:08,743 --> 00:47:11,662
No, se trata del juicio, hombre.
y lo que le está haciendo a mi familia.

946
00:47:13,080 --> 00:47:14,498
(exhala)

947
00:47:14,582 --> 00:47:17,168
¿Ves a Raina en el periódico?

948
00:47:17,251 --> 00:47:19,295
Hice.

949
00:47:19,378 --> 00:47:21,422
- Lo lamento.
- Es tu maldita culpa.

950
00:47:22,548 --> 00:47:25,801
Involucrar a los medios
en primer lugar.

951
00:47:25,885 --> 00:47:27,470
era lo correcto
moverse en ese momento.

952
00:47:27,553 --> 00:47:28,864
A la mierda tu movimiento correcto.
Esa es mi hija, hombre.

953
00:47:28,888 --> 00:47:31,098
- Tienes uno de esos.
- Sí.

954
00:47:32,058 --> 00:47:33,559
Y son solo
tratando de romperte.

955
00:47:35,478 --> 00:47:37,313
El trato de Ángela...

956
00:47:38,481 --> 00:47:40,733
- ¿Cuánto tiempo sería?
- (suspira) No...

957
00:47:40,816 --> 00:47:42,818
¿Cuánto tiempo sería?

958
00:47:42,902 --> 00:47:44,653
Encontraremos una salida.

959
00:47:44,737 --> 00:47:47,198
Te prometo que.

960
00:47:47,281 --> 00:47:49,325
Pero tienes que confiar en mí.

961
00:47:54,330 --> 00:47:56,248
Tariq: Vamos.

962
00:47:56,332 --> 00:47:58,042
¿Qué deseas?

963
00:47:58,125 --> 00:47:59,502
(exhala)

964
00:47:59,585 --> 00:48:01,063
¿Por qué hiciste eso en
escuela el otro día?

965
00:48:01,087 --> 00:48:02,630
Oh, ¿estás hablando de Ethan?

966
00:48:02,713 --> 00:48:04,358
(hace clic con la lengua) No es necesario
Preocúpate más por esa perra.

967
00:48:04,382 --> 00:48:07,343
Si un maestro lo hubiera visto,
'Riq, te suspenderían...

968
00:48:07,426 --> 00:48:08,886
Me importa un carajo.

969
00:48:08,969 --> 00:48:10,096
<i>(motor acelerando en la televisión)</i>

970
00:48:10,179 --> 00:48:11,389
Si sigues saltando...

971
00:48:11,472 --> 00:48:12,848
- Oye, vamos.
- Callarse la boca.

972
00:48:12,932 --> 00:48:14,076
- Si sigues faltando a la escuela...
- (suspiros)

973
00:48:14,100 --> 00:48:15,160
Te expulsarán.

974
00:48:15,184 --> 00:48:17,228
ya me equivoque
al ser fotografiado.

975
00:48:17,311 --> 00:48:19,188
tenemos que ser perfectos
ahora mismo para papá.

976
00:48:19,271 --> 00:48:20,815
No podemos dejar que nada parezca malo.

977
00:48:20,898 --> 00:48:23,293
Y te metes en peleas, yo
Es decir, no se ve muy bien.

978
00:48:23,317 --> 00:48:24,735
Raina, mira a tu alrededor.

979
00:48:24,819 --> 00:48:26,445
El club recibió un disparo
arriba. Shawn murió.

980
00:48:26,529 --> 00:48:29,031
Ahora papá está siendo juzgado por
matando a algún agente del FBI.

981
00:48:29,115 --> 00:48:30,795
Creo que todo esto es algo
¿tipo de coincidencia?

982
00:48:30,866 --> 00:48:32,302
todo lo que son
decir sobre él es cierto.

983
00:48:32,326 --> 00:48:33,494
No puede ser.

984
00:48:33,577 --> 00:48:35,287
Papá no mataría a nadie.

985
00:48:35,371 --> 00:48:37,599
Bien, entonces ¿por qué no sabemos nada?
sobre ellos antes de que naciéramos?

986
00:48:37,623 --> 00:48:39,917
¿Por qué no han tomado
nosotros al lugar donde crecieron?

987
00:48:40,000 --> 00:48:42,281
porque todo el mundo lo haría
Conócelos tal como son realmente.

988
00:48:42,670 --> 00:48:44,314
Se supone que debes
Sé la inteligente, Raina.

989
00:48:44,338 --> 00:48:45,423
Despierta, carajo.

990
00:48:45,506 --> 00:48:46,757
Apártate de mi camino.

991
00:48:46,841 --> 00:48:48,676
Lárgate de mi habitación.

992
00:48:51,720 --> 00:48:54,640
¿Estamos listos, Sr. Proctor?

993
00:48:54,723 --> 00:48:56,350
(la puerta se abre)

994
00:48:56,434 --> 00:48:58,686
Oh... está bien.

995
00:48:59,812 --> 00:49:01,981
Está todo ahí.

996
00:49:09,697 --> 00:49:11,991
Proctor: Su Señoría, yo
quisiera presentar evidencia

997
00:49:12,074 --> 00:49:14,869
en la moción de desestimación
el ADN contra mi cliente

998
00:49:14,952 --> 00:49:16,787
en virtud de una clara mala conducta.

999
00:49:16,871 --> 00:49:18,372
- Objeción, Señoría.
- Anulado.

1000
00:49:18,456 --> 00:49:20,833
He encontrado algunos de
las tácticas de la fiscalía

1001
00:49:20,916 --> 00:49:24,211
ser bastante
cuestionable, Sr. Mak.

1002
00:49:24,295 --> 00:49:25,921
Sr. Proctor, proceda.

1003
00:49:26,005 --> 00:49:28,382
Señoría, me gustaría jugar
imágenes de la cámara de tráfico de la ciudad

1004
00:49:28,466 --> 00:49:30,384
eso es evidencia
de una parada de tráfico

1005
00:49:30,468 --> 00:49:34,221
entre mi cliente y mi agente
Knox desde el día en que fue asesinado.

1006
00:49:34,305 --> 00:49:35,365
John: Objeción, señoría.

1007
00:49:35,389 --> 00:49:37,141
La fiscalía no tiene manera

1008
00:49:37,224 --> 00:49:39,435
para probar la autenticidad
de este vídeo.

1009
00:49:39,518 --> 00:49:41,158
supervisor: me alegro
El señor Mak mencionó que,

1010
00:49:41,228 --> 00:49:43,314
porque a mí también me gustaría
ingresar registros de celular

1011
00:49:43,397 --> 00:49:46,859
que muestran tanto al Agente Knox
y los teléfonos del Sr. St. Patrick

1012
00:49:46,942 --> 00:49:49,195
estaban haciendo ping desde el
torre de telefonía celular más cercana

1013
00:49:49,278 --> 00:49:51,071
a esta ubicación
en el momento exacto

1014
00:49:51,155 --> 00:49:52,573
los acontecimientos en el
ocurrió el vídeo.

1015
00:49:52,656 --> 00:49:54,909
Oh. Objeción desestimada.

1016
00:49:55,910 --> 00:49:58,496
Continúe, señor Proctor.

1017
00:50:19,517 --> 00:50:23,229
Señoría, la acusación está en marcha.
clara violación de la regla Brady

1018
00:50:23,312 --> 00:50:25,606
al no presentar
evidencia exculpatoria

1019
00:50:25,689 --> 00:50:28,526
que sea favorable a la
imputado en la causa penal.

1020
00:50:28,609 --> 00:50:30,569
ellos estan reclamando
El ADN del Sr. San Patricio

1021
00:50:30,653 --> 00:50:32,655
bajo el agente Knox
las uñas surgieron de una lucha

1022
00:50:32,738 --> 00:50:35,324
en la comisión de
su asesinato, cuando en verdad,

1023
00:50:35,407 --> 00:50:39,828
vino del agente Knox
parada de tráfico ilegal de mi cliente.

1024
00:50:40,955 --> 00:50:43,457
Bueno, esto será un
cuestión de hecho para el jurado.

1025
00:50:43,541 --> 00:50:46,752
Admitiré el vídeo como prueba.
pero no voy a tirar el ADN.

1026
00:50:48,087 --> 00:50:50,631
Lo siento, señoría.
Es... no es tan simple.

1027
00:50:51,882 --> 00:50:54,802
AUSA Ángela Valdés
tenía conocimiento del evento

1028
00:50:54,885 --> 00:50:56,595
y nunca presentado
a la corte,

1029
00:50:56,679 --> 00:50:59,390
aunque fue capturado
por una cámara de tráfico propiedad de la ciudad.

1030
00:50:59,473 --> 00:51:02,726
Es evidencia exculpatoria
y fue reprimido

1031
00:51:02,810 --> 00:51:04,520
<i>por AUSAVakies.</i>

1032
00:51:05,479 --> 00:51:08,649
AUSA Valdés, por favor.
acercarse al banquillo.

1033
00:51:16,991 --> 00:51:19,577
¿Es esto cierto? tuviste
conocimiento de este incidente?

1034
00:51:19,660 --> 00:51:21,870
Lo hice, señoría.

1035
00:51:21,954 --> 00:51:25,499
¿Lo compartiste con alguien?
¿O te lo guardaste para ti?

1036
00:51:25,583 --> 00:51:27,960
<i>Su Señoría,
AUSAVakies trajo esto</i>

1037
00:51:28,043 --> 00:51:29,795
a la atención de la fiscalía,

1038
00:51:29,878 --> 00:51:32,715
pero como la parada fue
nunca registrado por el Agente Knox

1039
00:51:32,798 --> 00:51:35,175
creemos esto
información sea falsa.

1040
00:51:35,259 --> 00:51:37,761
Simplemente no lo perseguimos.

1041
00:51:37,845 --> 00:51:41,473
Pero el señor Proctor estaba
capaz de descubrir la cinta.

1042
00:51:41,557 --> 00:51:45,436
Así que o no lo hiciste
mira, como dices,

1043
00:51:45,519 --> 00:51:48,772
o sabías que estaba allí
y no lo entregó.

1044
00:51:48,856 --> 00:51:51,859
Pero nunca lo sabremos.

1045
00:51:53,027 --> 00:51:54,612
Entonces dividiré al bebé.

1046
00:51:54,695 --> 00:51:57,323
Si permitimos que el ADN
pruebas en el juicio,

1047
00:51:57,406 --> 00:51:59,199
También permitiré al Sr. Proctor

1048
00:51:59,283 --> 00:52:01,952
para dar a entender que cubriste
esto intencionalmente.

1049
00:52:02,036 --> 00:52:04,371
Eso'|| parcializar el jurado
contra nosotros, señoría.

1050
00:52:04,455 --> 00:52:06,248
Sí.

1051
00:52:06,332 --> 00:52:09,376
podrías retirar
La evidencia de ADN, John.

1052
00:52:09,460 --> 00:52:11,295
Y luego no lo mencionaré.

1053
00:52:11,378 --> 00:52:13,839
- Su Señoría...
- Es tu decisión, John.

1054
00:52:20,054 --> 00:52:21,680
Lo retiramos, Señoría.

1055
00:52:25,184 --> 00:52:29,480
Señoría, la defensa se mueve.
que se desestimen todos los cargos.

1056
00:52:29,563 --> 00:52:31,291
Juez: Oh, no nos dejemos llevar.
por delante de nosotros, Sr. Proctor.

1057
00:52:31,315 --> 00:52:34,026
Aún queda la cuestión de
el arma y las huellas dactilares.

1058
00:52:34,109 --> 00:52:36,278
Los cargos
no ser despedido,

1059
00:52:36,362 --> 00:52:39,573
- pero hemos suspendido la sesión por hoy.
- (golpes del mazo)

1060
00:52:40,240 --> 00:52:42,660
Buen trabajo.

1061
00:52:45,537 --> 00:52:47,164
(se reproduce música de club)

1062
00:52:51,794 --> 00:52:54,004
(conversaciones confusas)

1063
00:53:04,181 --> 00:53:06,266
Muy bien. vamos
mantenlo funcionando.

1064
00:53:06,350 --> 00:53:08,227
Y recuerda, si se calma...

1065
00:53:08,310 --> 00:53:09,746
Todos consiguen un azul
chip en la casa.

1066
00:53:09,770 --> 00:53:11,980
Así es, pero nunca
Interrumpeme de nuevo.

1067
00:53:12,064 --> 00:53:14,316
Spank, nada
sale, ¿vale?

1068
00:53:15,526 --> 00:53:19,071
Yo, Mayweather,
no sale nada.

1069
00:53:19,154 --> 00:53:20,572
te escuché,
hijo de puta. Estamos bien.

1070
00:53:20,656 --> 00:53:21,782
Está bien.

1071
00:53:21,865 --> 00:53:23,534
Voy a ir a buscar el correo.

1072
00:53:23,617 --> 00:53:26,203
Sal del camino. Dejar
Ellos miran la pelea.

1073
00:53:26,286 --> 00:53:27,579
Cosquillas, Dookie Shoes.

1074
00:53:29,915 --> 00:53:31,208
Está bien.

1075
00:53:31,291 --> 00:53:34,461
Este plan tiene que caer
tal como lo planeamos, ¿de acuerdo?

1076
00:53:34,545 --> 00:53:37,005
¿Están ustedes dos listos? Movámonos.

1077
00:53:57,151 --> 00:53:59,737
- (el motor arranca)
- ¿Qué es esto?

1078
00:53:59,820 --> 00:54:01,572
Déjalo ir.

1079
00:54:01,655 --> 00:54:03,323
Sólo ten cuidado con Egan.

1080
00:54:17,504 --> 00:54:20,132
Hagamos esto.

1081
00:54:20,215 --> 00:54:22,259
¿De qué se trata todo esto?

1082
00:54:22,342 --> 00:54:24,062
nunca se sabe quien
Puedes confiar en estos días.

1083
00:54:24,094 --> 00:54:25,387
¿Verdad, J?

1084
00:54:35,898 --> 00:54:38,275
Lamento no haber tomado
El tráfico se detiene más en serio.

1085
00:54:38,358 --> 00:54:40,194
cuando me lo trajiste.

1086
00:54:41,445 --> 00:54:43,155
Gracias.

1087
00:54:43,238 --> 00:54:45,783
- Se lo agradezco.
- Has vuelto.

1088
00:54:47,993 --> 00:54:51,121
Casi olvido por qué eres el
persona más valiosa de este equipo.

1089
00:54:52,289 --> 00:54:54,666
Así es, lo soy.

1090
00:55:05,135 --> 00:55:07,471
Gracias por venir, Plata.

1091
00:55:07,554 --> 00:55:10,516
te aprecio
encontrar las cintas.

1092
00:55:11,767 --> 00:55:13,435
De nada.

1093
00:55:13,519 --> 00:55:15,229
Simplemente haciendo mi trabajo.

1094
00:55:16,230 --> 00:55:19,775
No estoy aquí porque
Eres inocente, San Patricio.

1095
00:55:19,858 --> 00:55:21,902
Estoy aquí porque puedes pagar.

1096
00:55:21,985 --> 00:55:24,547
y tu dinero me permitirá
ayudar a quienes realmente lo merecen.

1097
00:55:24,571 --> 00:55:26,740
(Uaughs)

1098
00:55:26,824 --> 00:55:28,158
Mira, hombre, admito que te necesito.

1099
00:55:28,242 --> 00:55:29,868
lo que no necesito
es tu criterio.

1100
00:55:29,952 --> 00:55:31,662
¡GUAU!, eso...

1101
00:55:31,745 --> 00:55:33,455
Por eso tu
¿Realmente me llamó aquí?

1102
00:55:33,539 --> 00:55:35,833
Te mata, ¿no?

1103
00:55:35,916 --> 00:55:38,210
Alguien que pueda
ver a través de ti, alguien...

1104
00:55:38,293 --> 00:55:40,170
alguien recordándote

1105
00:55:40,254 --> 00:55:41,839
que lo hiciste de la manera barata,

1106
00:55:41,922 --> 00:55:44,299
al igual que el resto de
Estos gatos aquí.

1107
00:55:44,383 --> 00:55:46,760
Oye, mira, lo entiendo, hombre.

1108
00:55:46,844 --> 00:55:48,178
Tienes todas las ventajas...

1109
00:55:48,262 --> 00:55:51,306
Dinero, pulimento, inteligencia.

1110
00:55:51,390 --> 00:55:54,476
Y aún así, tu
Las elecciones te trajeron aquí.

1111
00:55:55,936 --> 00:55:58,313
Mira aquí, hombre,

1112
00:55:58,397 --> 00:56:00,107
tus padres fueron
a la universidad, ¿verdad?

1113
00:56:00,190 --> 00:56:03,443
Te crié en esta casa grande, grande
patio trasero, casa llena de libros, ¿verdad?

1114
00:56:05,320 --> 00:56:06,363
Exactamente.

1115
00:56:06,446 --> 00:56:08,949
Entonces eres tú quien tiene
las ventajas, no yo.

1116
00:56:09,032 --> 00:56:12,870
Mira, hombre, es muy fácil para ti.
sentirme superior acerca de mis elecciones

1117
00:56:12,953 --> 00:56:14,454
cuando no lo has hecho
Tuve que hacerlos.

1118
00:56:14,538 --> 00:56:16,623
no se trata de
educación o economía.

1119
00:56:16,707 --> 00:56:17,958
Es carácter, amigo mío.

1120
00:56:18,041 --> 00:56:19,459
Mira... (se burla)

1121
00:56:19,543 --> 00:56:21,795
Eres mi cliente,
Hombre, te cubro la espalda.

1122
00:56:21,879 --> 00:56:24,715
Voy a hacer todo lo que pueda para
asegúrese de salir libre por este crimen,

1123
00:56:24,798 --> 00:56:28,260
pero sé de qué tipo
Qué hombre eres, James.

1124
00:56:33,098 --> 00:56:35,475
Mmm. ¿Qué es eso?

1125
00:56:37,185 --> 00:56:38,896
Esto, hermano.

1126
00:56:41,481 --> 00:56:43,400
Y no importa como
lo has intentado duro

1127
00:56:43,483 --> 00:56:45,319
convencer
usted mismo de otra manera...

1128
00:56:46,486 --> 00:56:48,488
tú también lo sabes.

1129
00:56:53,577 --> 00:56:55,454
(llamando a la puerta)

1130
00:56:55,537 --> 00:56:56,973
<i>♪ Probablemente estoy bien
vete al infierno de todos modos a'</i>

1131
00:56:56,997 --> 00:56:58,582
(la puerta se abre)

1132
00:56:58,665 --> 00:57:00,143
<i>♪ Probablemente estoy bien
vete al infierno de todos modos' ♪</i>

1133
00:57:00,167 --> 00:57:01,919
(la puerta se cierra)

1134
00:57:02,002 --> 00:57:04,129
<i>♪ Probablemente estoy bien
vete al infierno de todos modos' ♪</i>

1135
00:57:12,971 --> 00:57:15,599
<i>♪ Esos sombreros Yankee recuerdan
yo de mi juventud ♪</i>

1136
00:57:15,682 --> 00:57:17,267
♪ El perro era un maníaco ♪

1137
00:57:17,351 --> 00:57:20,103
<i>♪ Mi mamá me tenía donde
Esos bebés tienen bebés en ♪</i>

1138
00:57:20,187 --> 00:57:22,606
<i>♪ Mis nudillos están cenicientos
golpeando a los negros en sus culos ♪</i>

1139
00:57:22,689 --> 00:57:25,442
<i>♪ La gente golpea, nunca
|ackin', el camino a la riqueza es un camino' ♪</i>

1140
00:57:25,525 --> 00:57:30,072
<i>♪ Hijo de puta, cuida tu trasero y rápido.
criado de WIC, linaje completo Crips ♪</i>

1141
00:57:30,155 --> 00:57:32,783
<i>♪ Tú cavas tu propia tumba
cuando estas jodiendo con el Señor ♪</i>

1142
00:57:32,866 --> 00:57:36,578
<i>♪ Captar un desvanecimiento, probablemente
Voy a ir al infierno de todos modos.

1143
00:57:36,662 --> 00:57:39,539
<i>♪ Probablemente estoy bien
vete al infierno de todos modos' ♪</i>

1144
00:57:39,623 --> 00:57:42,542
<i>♪ Probablemente estoy bien
vete al infierno de todos modos a'</i>

1145
00:57:42,626 --> 00:57:45,170
<i>♪ Probablemente estoy bien
vete al infierno de todos modos' ♪</i>

1146
00:57:45,879 --> 00:57:48,298
<i>♪ Probablemente estoy bien
vete al infierno de todos modos a'</i>

1147
00:57:54,471 --> 00:57:57,224
<i>♪ Probablemente estoy bien
vete al infierno de todos modos' ♪</i>

1148
00:57:57,307 --> 00:58:00,227
<i>♪ Probablemente estoy bien
vete al infierno de todos modos a'</i>

1149
00:58:00,310 --> 00:58:03,355
<i>♪ Probablemente estoy bien
vete al infierno de todos modos' ♪</i>

1150
00:58:03,438 --> 00:58:06,149
<i>♪ Probablemente estoy bien
vete al infierno de todos modos a'</i>